201. 고생 讨苦.
# S; t# O7 V! z9 D" T( U 고생을 사서 해요., ~$ v, I1 U7 t
自讨苦吃.
( D4 ?( _3 N5 S6 Q4 f, y 고생 끝에 낙이 와요.
P: c0 j+ f& p1 ~( X, q 苦尽甘来.到辛苦的盡頭會降臨快樂% W" j1 B9 R. S! O
목감기로 제동생이 고생합니다
1 |9 y& }4 W, Z- J! P0 w6 ?$ m3 k 因為感冒喉嚨痛，我的弟弟很辛苦
% I* s" W3 K/ v/ g9 { 아직 여드름때문에 고생해요
7 o; w& P' t: Q) q% s( i- w) r 還因為青春痘在受苦5 w K$ c& D, k, @
무척 힘들고 고생입니다* m9 k: V) j. a8 U/ r
非常累也非常辛苦
# h0 p7 @ T( u/ Q& m& t4 e 어머니께서 저 때문에 맘 고생 많이 했을거에요
$ K) r9 A1 v5 N( V1 ^5 K& m/ B 媽媽為了我 應該受了很多苦
5 Q2 D1 E: b7 e T- v2 Q7 b 보통.. 그러잖아요..고생도 사서할 나이다..한창 놀 나이다..돌도 소화시킬 나이다.. 등등등
/ }0 a; [5 y2 Y+ c6 g F3 c 一般..都不是那樣說...用錢買辛苦經驗的年齡...正是玩的年齡...連石頭都可以消化的年齡....等等等
5 y# G# ]; F; x 1. 고생을 사서한다라는건 패기와 열정을 뜻하는 것입니다.
, O* E+ n0 N, V6 Z 花錢買辛苦是指，有霸氣和熱情% U) _3 b- V {0 J0 \
2. 돌도 씹어먹을 나이 라는건 그만큼 건강하고 힘이 넘친다는! B" E/ a+ s! ^) M, ~ C7 j- S
뜻입니다.$ E0 {+ w* J, N. S
連石頭都嚼著吃的年齡是指非常健康有力量的意思
- ]: P. C+ I, Z) C& Q1 s6 \ 3. 한창 놀나이라는건 경험해볼것이 많을 나이라는 뜻입니다.
5 c0 C5 m5 l4 ~, w4 _5 v 正是玩的年齡是指的是可以有很多經驗年齡的意思 |
发表于 2012-8-17 01:06:50
