171. 비뚤어지다 비뚤어지게 歪了.
2 v1 a( K- s7 G( v: W# r" Z3 _ 제발 비뚤어지게 생각하지 마세요. 拜托,請別想歪了: D+ n' e! g# X
어른의 무관심은 청소년을 비뚤어지게 만들어요.
; p) @4 d2 ^- m8 G& o 大人的不關心會造成青少年走歪路5 u" C( ?+ g( O" S$ r9 M3 |# g
갈겨쓴 글씨가 비뚤어져서 읽기가 어려워요.
! c5 B7 x/ l9 e) v# q: H, @7 X8 C5 o 因為寫的字太潦草.彎曲了.所以讀起來很難: Z* V% p/ h+ B0 B, G: M' V
줄이 비뚤어졌어요.線條彎了( W* F3 t3 U! b; k* k
그들은 코가 비뚤어지게 술을 마셨어요.% ^& O6 l: s5 a& B+ ?' X: v
他們喝酒喝得亂醉如泥# h5 I5 I% D, M+ |
한쪽으로 비뚤어지게 하거나 기울어지게 하지 마세요." O! m/ h( C, {) R9 _9 r8 s
請不要往一邊歪,也不要傾斜9 c1 h) @! G" k$ H
172. 조심하세요. 小心.: \/ Z* B3 o/ B2 o0 a$ h
가시는 길 조심하세요. 一路保重.' a3 A4 |3 t l/ T5 ^' w& ]$ H
잠정선생님, 인터넷 사기 메일 조심하세요. F7 { l% {7 u
潛艇老師.小心網上詐騙的郵件
2 _6 f$ R0 e% Z ^4 A* i( E; B 할머니, 길 건널 때 자동차 조심하세요.
) Z' d( A2 k+ A( a# A6 l 奶奶,過馬路的時候小心汽車
$ [$ L" |. d2 H6 j" b1 U 망치질을 할 때는 손 다치지 않게 조심하세요
) E$ _3 o+ `7 s6 Y% U6 Z 用錘子的時候.小心別傷害到手# }% j/ m) I8 ^
물이 뜨겁습니다. 조심하세요.: B9 {0 ~$ V5 b( I) U. i
水很燙 請小心# I* \3 y5 i# S2 b n6 H2 U
173. 골라봐요. 挑挑看
3 r b, X r3 U5 x# { 아줌마, 얼른! 하나 골라봐요. 大嬸,快點挑一個吧
; Z3 \; \+ X, C5 d: \ 산해선생님 마음에 드는 걸로 (하나) 골라봐요.
! S) E' ]7 w- M 山海老師,挑選一個滿意的吧. B& Q7 l# Z: T. P
좋은 제품으로 골라 주세요.( q& s; E* P# e u9 ?: x
請幫挑一個好的產品吧
9 D6 D) ~7 G% n# o2 j- u( S( a 여기에서 제일 좋은게 어떤건지 골라봐요.
; x6 B7 o- P3 Y4 U 在這裡面最好的是哪個,請挑選吧$ @6 H( M, Z3 u5 z" ]4 }
모양이 정상적인 것만 골라요. x- {: S9 L: E- G( }6 v
只挑選樣子正常的吧% }) p$ F4 ~( ]* E* ]
174. 양해 包涵 ..禮讓.謙讓. 諒解7 V# p- \8 x# k8 J
널리 양해 해 주세요. 请多多包涵。
6 V" x+ ]8 `* ~$ @* e7 R 서강 선생님한테 양해를 구했어요.0 e: k! \" s9 T/ }( e2 q5 \7 {
求得瑞康老師的謙讓
& H. @& R e- f( K4 H/ W( W( \ 잠정 선생님의 양해를 바랍니다./ O0 O. X' F1 |" N9 g) q, Z: e( l* y
希望潛艇老師的諒解& {! T# q+ h" |7 k1 D1 W
여자 친구의 양해를 얻었어요.7 q* O- Q m1 S/ y7 i) `8 a
得到女朋友的諒解了
$ y8 s" Z, p9 X4 d2 k9 C+ C# M- a 일이 바빠서 그러니 좀 늦더라도 양해 해 주세요.
0 l1 c' d, X# T' H- q 因為事情忙才那樣 假如稍微遲一點 請諒解5 U$ q7 \2 e7 [: @7 i
편지가 너무 길어졌네요. 길더라도 양해 해 주세요.
3 M0 n& G- g0 B3 A 信變得很長了.就算長一點也請包涵
: Z$ C9 T1 [2 L- X 제가 타자가 느립니다. 양해 해 주세요., S, T j! t' W( h4 x8 l
我打字很慢.請諒解
0 v9 {3 _9 v. g+ J5 @! l 아이가 적어서 혹시 틀릴 수도 있으니까 양해 해주세요.& r6 I7 N+ Y* R7 s7 q3 s4 O
因為是小孩子抄的,也許會有錯誤,請諒解2 ?& L) M2 y4 ~! S, [! d
급하게 골라서 맞지 않아요. 양해 해 주세요 |
发表于 2012-8-17 01:06:50
楼主