韩语考试备考资料之听说篇63

会计考友

　91. 사실대로 말하면...
　　사실대로 말하면 저는 이곳이 싫어요.
0 e1 A+ t: L, r9 ?! F$ z　　说实话我不喜欢这地方。
　　사실대로 말하면 정말 싫어.
% l* K8 S+ D( O( l* d6 r　　说实话我真的不喜欢。
　　당신이 한 말이 사실대로라면 정말 실망이에요.
　　如果你说的话是事实，我真的很失望。
　　사실대로 말하면 정말 용서해줄 거예요?
0 t* e: L) h5 x　　若我说真话，你会原谅我吗？
　　사실대로 말할 수가 없어요. 미안해요.
　　无法说实话，真的很抱歉。/ 实情我不能说，对不起。
　　사실대로 말하면 그 사람이 정말 마음에 안 들어요.
- E: ~- K: q( a- s　　说实话，那个人真的不合我意。
　　사실대로 말하면 니 남자친구 정말 밥맛이야.
　　说实话，你男朋友真的很乏味。/ 说实话你男友真的很无趣味。
7 q  w! U$ f) P　　사실대로 말하면 니 여자친구 정말 짱이야.
　　说实话，你女朋友很赞（棒）~
  e& m) k8 u5 q! @8 ?; {+ t　　사실대로 말하면...나 니가 좋아~
　　说实话 ...我喜欢你~
　　92. 무슨 일이 있어요? 有什么事呢？
　　왜 그래요? 무슨 일이에요?
$ l. w! D9 P( q, R9 G0 ~% |　　怎么了? 是什么事？
9 w6 T9 F8 u( d: m, m　　왜 그래요? 무슨 일이 있어요?
　　怎么了? 有什么事情吗?
　　자기, 안색이 안좋아, 무슨 일이 있어?
　　亲爱的，你脸色不好，有什么事吗？
　　무슨 일이 생겼어요?
! t+ L9 z4 N4 K6 f　　发生了什么事情吗？
　　저 사람 도대체 왜 그래요? 무슨 일이 있어요?
　　那个人到底是怎么了? 有什么事情吗？
　　무슨 일때문에 그래요?
　　为了什么事情这样呢？
+ `8 U2 J8 f- F# X& B- r　　야~! 무슨 일 있어?
　　喂~ 有啥事吗？(朋友之间说的)
　　93. 용서해 주세요. 请原谅我。
) ^( ~7 r  @0 B3 F/ X. j8 j