51. 이제 그만해./이제 됐어요. 够了！
( R! e* O6 P( p/ g2 p1 v' F( p 그만 둬요. 됐어요.
4 c$ w8 E3 f0 P! g0 k& E$ l! m6 [ 이제 그만 좀 해. 到此停止
9 R# }. S! d) B2 J& g! s. j) \ 이제 제발 그만 좀 해. 拜託真的到此停止
$ t6 y) m- b: _ g2 @% q- ~) ` 부탁이다. 제발. 拜託了求你.....
' ^! h& Z. E0 t, o) S2 h 부탁이다. 정말. 拜託了 真的...
# j4 |; ], x0 T P: g 너무 늦었어요. 그만 둬요. 太晚了 停止吧 , \! }$ J: m5 Q$ H
*妈妈劝小孩子吃饭时：제발 먹어라. 求你，吃点吧！
2 S% Y& Q: E9 h% u* ?+ U" V *영화가 끝났어요. 电影结束了。 ( X8 b! [( }: O. V/ y& @ y
*이젠=이제는 现在；이젠 다 끝났어요. 现在全部都结束了。 4 W% t6 L4 a' x% u* S# |$ w9 t
52. 이리 와 봐요. 过来。 6 R* q# b/ L! @0 e4 H a( _
이리 좀 와 봐요. 來這裡一下 % D+ O7 c' I# |6 |5 ?3 }
(너) 이리 와 봐. 你過來這裡 - n' k3 l6 h6 R# |& \$ J6 J8 F( ?. V
너 이리 좀 와 봐. 你過來一下這裡. ' y* |' h, N: k, U9 G
*( ), 이리 좀 와 봐요. ( )，来这里一下。
2 O' W( t* J6 G; A$ ~ *좀 表示客气，语气委婉。 * w0 E/ t! F+ A* k
53. 꿈도 꾸지 마요. 不要做梦。 / D, U% \% E' x8 F Y- n) d V7 }
꿈도 꾸지 마요. 不要做夢
6 s1 ?, G9 i9 @ 꿈도 꾸지 마.夢也不要做 .. 休想（对朋友说）
+ V3 H7 ^- G; k 너 꿈도 꾸지 마. 你不要做夢 $ U$ Z- T, r# m
다른 사람 것은 되는데 내 건, 너 꿈도 꾸지 마.
8 \& e! ?7 H4 p) q2 K) @6 M 別人的可以. 我的你不要做夢 休想..
5 B% ~8 T6 N7 s3 l# d2 Y *다르다：不同 => 다른 사람：别人 ) y8 a+ ^2 j+ o' V
*내 건=> 나의 것은 我的东西 # T( }$ ^5 x6 N( B1 D+ t
*내 건 어디서? 我的在哪里？ 7 M1 r. P2 ]% h/ R
( ) 씨, 꿈도 꾸지 마요. * H* ^" n( U" ~ R# L
( ) 건 되는데 내 건, 너 꿈도 꾸지 마.
+ Q' p+ f; N9 m: ` 54. 원샷./건배. 干杯！
3 @; Y( e G" f0 o% m: V 사랑을 위하여! 為了愛情 ..
. X4 r# L8 b3 t2 ~; q1 Z 우리의 우정을 위하여! 為了我們的友情.. ; ?# y4 Y0 t3 @4 ?* B2 e$ d
위하여! 為了..
& {2 ~" A5 p5 N( a *원샷 不常用
2 t9 m1 ]) m* U- f+ E2 l *사랑을 위하여, 건배! 为了爱情，干杯。
' z% D$ ~' K9 l7 w, W *세계 평화를 위하여! 为了世界和平！
) @. B4 J) z4 u- j% J% L |
发表于 2012-8-17 01:06:50
