sangre azul出身高贵,有贵族血统( i# _. h9 I" }5 X: t- D- E9 ]6 A
+ f' U& Q- b6 R4 i6 Bestar sin blanca一贫如洗4 Q9 f% \8 ?+ U
; Q0 ?1 j. K1 u: `8 p
pasar la noche en blanco无法入睡
s) y& H! p+ u! i. O( P! d% Z$ o* c' R, h6 I3 Q6 c; w
ponerse/quedarse en blanco吓得脸都白了3 W7 X6 c7 j$ g/ w ?4 g3 W
& Y( m$ ~, s# m [2 { [4 Rquedarse en blanco脑子里一片空白/ p1 @- Z( x8 H2 S1 L
- \4 O$ o- t! L* w4 G8 E
ponerse negro黑着脸--生气了
% O) c6 i8 F$ e1 O: X0 D0 K: G/ S9 m' P
trabajar como negro拼命地干活+ n7 M3 t$ q4 M i6 S
8 a8 S4 V/ \4 x7 ^ponerse rojo脸红
2 n" G J2 }$ c; e/ y j5 A1 k* Aponerse lengua en uno说人坏话
- z5 g9 y' F! _9 K. A6 M: c! R! s+ M& m+ [+ I) K8 N& Z J+ d
mala lengua恶言恶语, t$ s4 O& g- _4 }5 W
! O0 ?, i+ e' u5 P
media lengua口齿不清 . d- a( M# @! ]# x! ^
( r* M0 M } a5 |/ o6 Atener mucha lengua健谈
: f/ P% ?4 `3 x: n( z; X) j6 g# V2 G3 G+ A5 a9 ^0 X: r2 X
andar en lengua被人谈论
5 M5 f/ C( ^- x% L. \. \) C' M" C4 ]# n" r7 l# a
atar la lengua封住别人的嘴' }$ K* y8 S! z, T6 ^. \: r5 N
/ ^+ W- B, U, W+ D+ B1 Bbuscar la lengua挑起争吵
! L1 z9 E F" n, }8 s9 s3 e+ R7 y! t. K' E, t5 X
calentársele a uno la lengua大发议论;破口大骂# Y' o6 H! b( d( @$ t
$ P9 X- D5 y6 C; h
dar la lengua喋喋不休地说4 ^4 Y. Q7 n0 j7 `! s1 W2 _0 \- \; ?
4 Q& j7 t9 _$ l5 {/ Fdesatar la lengua开口说话;引起议论/ @* B' A3 L5 i! c
, J8 G4 U* D- C4 `6 xechar la lengua疲惫不堪
# V( ~% T( q/ u$ S
A, P: `+ n% C% V6 e) whacerse lenguas de algo o alguien赞不绝口
3 u* D$ _* _" a6 T1 I0 s* \/ j' f3 p- l
irse de la lengua说漏嘴
3 Z3 S; N. I/ j- ?% X4 b3 g" C6 {- _4 I. i; l) x2 ~
morderse la lengua把话咽下去,憋住不说3 s" ^+ ?4 j% C6 E; S2 x
0 ?+ _; i7 y" I" `+ Mno meterse uno la lengua en el cubo别乱插嘴3 f+ M, }: |# c2 d) _
8 c/ @* v0 J/ {
sacar la lengua a uno嘲笑,欺侮某人 ! W- S/ \ X3 z$ I4 V
9 I$ |+ O V$ \" ]
saltarse la lengua口若悬河,滔滔不绝
$ \" D7 O8 z/ o/ y. @- d
8 ]/ ]7 S7 F$ M% R7 t" K) ?tener algo en la punta de la lengua欲言又止
/ F) n, i7 t0 g' Z1 s2 x/ @% W! x7 Q$ V( y. _; ~
tener la lengua gorda酒后说话含混不清* b$ G3 J6 R: j- `# |
( F, _' `7 ~8 N, t7 A6 m/ ]tomar lengua(s) de alguien o algo打听某人某事# @- t* v+ I6 q+ F3 a% }2 k
; Z( L/ s" ^0 F* I2 `7 S
trabársele a uno la lengua(紧张)说话结结巴巴) {4 G3 |9 u4 K; ~% B0 I J
1 _0 i: ]9 U# M/ r2 _6 H9 A
traen a uno en lenguas经常谈起某人
! f F R2 k6 Q/ {, I- C' u5 b, B% `: C p7 R) R0 c) A: w' K/ b
de lenguas en lenguas一传十,十传百7 d7 M! \3 X- a8 F7 F. j/ I
5 e: b; k! k; ]largo de lengua说话没分寸,出言不逊
2 B0 B3 H @% Q- m3 x8 l8 J" r
) w3 R: |8 M3 H# ylengua de trapo口吃 4 A, c, v6 b' e" }& {9 x
. n$ r. p5 V- \! L$ Jlengua afilada说话尖酸刻薄$ y: p' b6 a# |+ B% k8 H7 i. k8 B
* _- ^+ t) P$ ^& nlengua larga出口伤人2 ]* n8 R5 N: D/ l9 o3 g1 `6 H' W
& p. G" d& P- n, Jligero de lengua信口开河;说长道短 |