西班牙语综合辅导资料：interpretaciones 02

会计考友

　　- A nadie le amarga un dulce.
　　Toda dicha o alegría es bienvenida.
( M4 K3 Z7 G( r7 s+ P　　- A otro perro con ese hueso.
* k3 d2 C! S' D# ^4 ?$ B　　Indica la incredulidad ante una aparente falsedad o enga?o.
　　- A palabras necias, oídos sordos.
　　No debe hacerse caso de calumnias o falsedades.
5 N2 v% N- H( H6 m6 o/ V　　- A quien madruga, Dios le ayuda.
　　Ser previsor y actuar con anticipación favorece la ejecución de nuestros propósitos.
　　- A quien mucho tiene, más le viene.
7 E! S; S! d+ J' I5 Y　　La abundancia se ve generalmente favorecida.
　　- A rey muerto, rey puesto.
　　Todo el mundo es prescincible.
　　- A río revuelto, ganancia de pescadores.
　　En situaciones de confusión o de dificultad las personas oportunistas o ingeniosas obtienen provecho.
, e0 p! q# l2 M8 ]: J　　- A todo se acostumbra uno, menos a no comer.
　　A pesar de que podemos amoldarnos a circunstancias desfavorables, hay límites que son difíciles de soportar.
" j5 x/ g; G: J2 I* R. \　　- A un clavo ardiendo se agarra el que se está hundiendo.
　　En circunstancias extremas cualquier ayuda es buena.
/ g  w$ P/ p6 j2 M8 }+ I& z　　- A donde las dan las toman.
+ }' A$ M) W, |& `4 n; c0 k　　Quien actúa de una forma negativa debe afrontar las posibles consecuencias.
( C: q5 {/ B0 W( ]. t　　- Afortunado en el juego, desafortunado en amores.
& Y/ Y  j  g7 T' _8 K( z) d) S, }* f" r　　No siempre la suerte acompa?a en todas las facetas de la vida.
　　- Agua pasada no mueve molino.
　　El trabajo debe ser permanente. Las acciones del pasado no nos sirven en el presente.
　　- Agua que no has de beber déjala correr.
2 d5 C0 U9 _: [6 G! P8 b1 K　　Ignora aquello que no te afecta directamente.
　　- Ahora adulador, ma?ana traidor.
　　Hay que desconfiar de aquéllos que por interés nos ensalzan.
! z8 R8 g  K$ S% K# S( k/ Q　　- Al pan, pan, y al vino, vino.
　　Hay que tener franqueza e interpretar las cosas como son.
' k- E0 u2 h3 S( b0 J　　- Al perro flaco, todo se le vuelven pulgas.
　　En la adversidad todos los problemas se acrecientan.