a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 107|回复: 0

[西语写作] 西班牙语书信写作辅导:写信地点和写信日期

[复制链接]
发表于 2012-8-17 11:51:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
目前私人信函有用手写的,也有用打字机或电脑书写的。用手书写时,要求字迹清楚,以便利对方阅读.
9 X- G. X2 e4 I7 g* x+ F ) m/ U2 \' V* K
(一)写信地点和写信日期: {8 f0 {0 g/ ~' u6 G' Z' |
写信地点和写信日期要书写清楚。以使收信人一见便知道信来自何处,何时发出,便于复信.写信地点和写信日期占一行,成为全信的第一行写在信纸的右上角,即从信纸中心线略偏右的地方写起。先写写信地点,盾写写信日期。这里的地点只需写城镇名字,街名、门牌号等可不必写上,城镇名字后需加逗号,例如,Sevilla,19 de diciembre de 1981,日期的书写形式一般有下列几种:19 de diciembre de 1981; diclembre 19, 1981;19 de dic. 1981;19-XII-1981" w7 ^3 {$ }$ a0 F6 b2 B8 k, _& T* D
书写时要注意下列几点,; v' U: G5 E  e! m! E
1) 年份应完全写出,不能以8l代替]981,
1 M' u7 V0 `& _# V7 }) Q 2) 月份一般用西班牙文名称,,也可写罗马字来代替,但在正式信件中就应该用西班牙文名称。
4 i" h& s( P2 @2 q 3) 在家信或给熟悉的朋友的信中,月份名称可用缩写形式.注意如abril,mayo等因为词短,习惯上不用缩写。在一般事务,商业和外交信函中都不用缩写形式.
0 H1 J; `3 o- q! @/ y% k 4) 日期一般采用2,3、4……31的基数词,但l应写成primero,或写成1o9 a) D/ o5 J. ~3 K2 E0 a! a/ B
5) 若先写月份和日期,则须用逗号与年份分开.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-2 21:13 , Processed in 0.399593 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表