Lección 1
3 o; ~7 L9 O; Q5 p" z& h 我们首先看题目：?Quién es él?,看惯了英文，第一眼看上去，会觉得有些奇怪，没错，你说对了，第一个单词前面确实是一个倒过来的问号，这个是我们应该注意的第一点：+ }9 L9 H0 c# c$ |. x% c
1.西语的问句中有两个问号，问句前一个倒问号，问句结束后才是一个正问号。 V: S5 v6 S' I
2.不光问句如此，感叹句也是由两个感叹号组成，和问句一样，前面一个倒过来的感叹号，结束时是一个正的感叹号，如：?Qué lástima！
( b# X' k$ c& w: k1 t) J 3.让大伙看不习惯的还有单词的小尾巴′,这个是西语中的重音符号．
8 }7 ^5 x/ M# R0 R4 ~# Q: x 相信大家已经背过了单词，那么下面我们来看第一部分：
/ Q# N+ @+ P8 @! t( t' j 1.él es Paco,Paco es cubano.
+ r# q# f% Y5 [ 这个句子是个典型的主谓结构，不难理解，但这里面有我们需要掌握的东西，那就是这里面已经体现出上面所谈的西语名词的性了。通过词汇表我们知道cubano这个词是阳性的，那比如我们要说Maria是古巴人怎么说呢，Maria es cubano,这个句子是不对的，因为Maria是女孩名字，那么自然是阴性了，所以cubano这个词要相应的变性，把最后的o变成a，所以正确的句子应该是Maria es cubana.记住了，要变性！
' ]# x. I6 \$ s6 J$ T 2.él es Pepe,Pepe es chileno.5 O" ?' q. |; z2 ` ^
这个句子和上面的句子构成模式完全一样，那如果现在要你说：Ana 是智利人，你会说吗？: Y) q7 @/ T6 t4 ?" E
没错，当主语为Ana时，相应的名词chileno需要变性，把最后的o变成a，那么这句话应该是：7 Z" W2 |) }: O. Y
Ana es chilena.) ^7 a8 K" g& h1 \ B- e
3.第三句需要我们注意一下，因为它出现了se llama这个结构，词汇表解释为：它，他，她，您叫....，那根据这个我们不难翻译这句话：Ella se llama Ana.她叫安娜。那么比如说我叫Ana或者你叫Ana的时候应该怎么表达呢？OK，这个需要大家记住：我叫Ana和你叫Ana分别是：Me llamo Ana和Te llamas Ana.至于为什么，我们以后会讲到，这一课中，要求同学们会使用就可以了。我们接着看Ana es paname?a.那么现在谁能说Paco 是巴拿马人，同样，这个时候应该是Paco es paname?o.
1 @& p6 p9 w( o' d8 v8 P& v 那么我们现在可以总结一下了：西语中有性的变化，名词变性的最常用手法就是将阳性名词后面的o变成a.
3 W! P# G; X! p% O 4.我们接着看这一句：Paco y Pepe son amigos.在这个句子中呢，我们注意到了amigo这个词，没错，句子当中出现的amigos是amigo的复数形式，这也是需要我们注意的一点：西语中有数的变化，但单词是由a,e,i,o,u这五个元音字母中的任何一个结尾时，直接加上s变成复数。当我们接着看到Ana y Li Xin son amigas.我们发现这句中不但出现的性的变化而且出现了数的变化。但是根据我们上面提到的方法，我们不难理解，因为Ana y Li Xin都是女的，所以名词应该用阴性，同时由于她们是一个人以上，所以用复数。; N- S: x2 T+ Q0 T3 k9 E
有的同学可能会问了，那要是说Paco y Ana是朋友，应该怎么说呢？好问题，此时应该注意这样一点：西语与法语不同，在西语中，哪怕是100人里只有1个人是阳性，那么相应的名词也是阳性，也就是说应该以阳性名词为标准,所以这个句子应该这样写：Paco y Ana son amigos.
- d6 e" V3 [; J 关于第二部分，需要提醒大家的就是6 U. y+ H2 z6 p* L0 G9 c- e0 ~; B
1.要注意问句前面应该有倒问号。5 I1 E6 _+ w6 f8 @/ c1 { [
2.否定词no直接放在谓语前进行否定。 |
发表于 2012-8-17 11:51:32
