a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 25|回复: 0

[西语阅读] 二十首情诗与绝望的歌-11(2)

[复制链接]
发表于 2012-8-17 11:59:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
  本书是本世纪最伟大的拉丁美洲诗人,智利的外交官,曾获诺贝尔文学奖的作者聂鲁达的作品。作者一生近半世纪的文学创作之中,情诗一直是他最脍炙人口的主题,也使得聂鲁达的名字几乎成为情诗的代名词。
& v6 L% u# Z9 P6 z: {  《二十首情诗与绝望的歌》、《船长之诗》以及《一百首爱的十四行诗》是他最直接处理爱情主题的三本诗集。而本书《二十首情诗与绝望的歌》又是聂鲁达最受欢迎且在拉丁美洲畅销达数百万册,被誉为20世纪“情诗圣经”的诗集。
+ e1 P/ M" n, Y  {9 ~! ?8 |. u  我们错过了这个晚霞。
( T$ \; z4 U1 ?  今天黄昏没人看见我们手拉手4 T# j; o2 w. F% L+ c
  那时蓝色的夜正渐渐落到天下。
) k+ E% v+ J% C# H' h  从窗口处我看到了, E4 \. E! u% ^" F; C
  落日在远山里的宴会。- Y) G# W% O" g$ b5 @" O  y' @
  那么你当时在哪里?/ J5 ^% A4 d( _
  呆在什么人中间?
# R) P9 k; }+ c; _; I3 I' v, s  说些什么话语?) v: E: x9 w. i, Z
  为什么正当我伤心,
! Y3 X- Q/ Q4 u5 [1 ?  觉得你在远方时,
: p$ U- d* d! G2 g3 C7 _. S( ~  全部的爱会突然而至?3 C/ [2 ^0 I  O* N
  经常在黄昏时分被挑中的书落到了地上,
" ^! M; ]/ Y1 f" Y  像一条受伤的狗在脚下滚动了我的衣裳。
9 Z8 e0 G  t, \5 p( L7 q  你总是、总是在暮色苍茫时分离去1 H# [9 ?" ?+ z, f' M" z2 r
  走向晚霞边跑动边抹去雕像的地方
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-9-29 03:27 , Processed in 0.185837 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表