a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 32|回复: 0

[西语阅读] 二十首情诗与绝望的歌-13(1)

[复制链接]
发表于 2012-8-17 11:59:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
  –Pablo Neruda, La Canción desesperada from: Veinte Poemas de amor y una canción despesperada (1924)
' l7 x% ?5 R3 u& D7 G. e' s2 j  Para mi corazón basta tu pecho,' X' J; \3 m, q/ Y
  para tu libertad bastan mis alas.
4 Z* K8 I* ~: ^4 K! F8 V# [+ {, l8 b  Desde mi boca llegará hasta el cielo0 n8 L6 _. v  Y# Z. g
  lo que estaba dormido sobre tu alma.
/ t: s3 t" M) A3 K  Es en ti la ilusión de cada día., b$ x. a$ {) m
  Llegas como el rocío a las corolas.
2 p; p, F4 t8 U2 t& U: E  Socavas el horizonte con tu ausencia.) U6 F8 L8 X) l8 ]) a! A
  Eternamente en fuga como la ola.: H3 M' @4 E/ E+ n) m2 [
  He dicho que cantabas en el viento
" K, N" c) G* E- @/ O  U  como los pinos y como los mástiles.
4 v; W2 {- R  E9 |  Como ellos eres alta y taciturna.6 V" [4 q; ~, ~; F1 P% ]
  Y entristeces de pronto, como un viaje.
( r4 M/ t1 n; p) |7 R- c( k2 n3 J  Acogedora como un viejo camino.
; Y/ S  x3 x2 {8 E5 Y  Te pueblan ecos y voces nostálgicas.
  m# v  D8 L* i9 N" g  Yo desperté y a veces emigran y huyen7 t# B+ D& F- K! K$ R8 G0 q+ j" W
  pájaros que dormían en tu alma.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-9-29 03:28 , Processed in 0.201759 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表