中西对照：傻瓜

会计考友

　　Habían tres amigos que se llamban Tonto, Nadie y Ninguno.
　　Tonto va y le dice al policía:
' j7 N" |3 z  e: m  d　　Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando.
% n/ o; ]) T1 ]　　Entoces el policía le responde:
. p7 d+ g, t% S' q" A4 G　　?Usted es tonto?
5 j$ e5 H$ y- x1 @: F! j; s' `6 D　　Sí, ?Mucho gusto!
6 p% _: `. T  j+ m　　翻译
　　有三个朋友分别叫做傻瓜，没人和谁也没。
　　傻瓜找到警察说：
' J" `5 p0 s1 y" \6 `/ |　　没人掉到井里去了，谁也没在帮助他。
( T$ m, K0 M! {: \( \" J　　于是警察回答说：
6 f; t( `# r, k% G6 o9 K$ `* s　　您是傻瓜吗？
6 l0 {) f$ A" D( A7 G. A6 A5 i　　是的，很高兴认识您。