a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 76|回复: 0

[西语阅读] 西语童话阅读:¡Baila,baila,muñequita!

[复制链接]
发表于 2012-8-17 11:59:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
-Sí, es una canción para las niñas muy pequeñas -aseguró tía Malle-. Yo, con la mejor voluntad del mundo, no puedo seguir este «aila, baila, muñequita mía!» -Pero la pequeña Amalia si la seguía; sólo tenía 3 años, jugaba con muñecas y las educaba para que fuesen tan listas como tía Malle.
! K  m4 L+ X& V9 Z2 q
5 `+ y& L* a4 m7 j, t5 {. n& @: ^
1 M% u5 z# }2 a8 c% o4 f# B0 \  c6 H
" K  @% L  @/ X: w, d  U

) {: f2 o9 `  z2 o
3 b$ }8 \9 ?( k$ d( i2 kVenía a la casa un estudiante que daba lecciones a los hermanos y hablaba mucho con Amalita y sus muñecas, pero de una manera muy distinta a todos los demás. La pequeña lo encontraba muy divertido, y, sin embargo, tía Malle opinaba que no sabía tratar con niños; sus cabecitas no sacarían nada en limpio de sus discursos. Pero Amalita sí sacaba, tanto, que se aprendió toda la canción de memoria y la cantaba a sus tres muñecas, dos de las cuales eran nuevas, una de ellas una señorita, la otra un caballero, mientras la tercera era vieja y se llamaba Lise. También ella oyó la canción y participó en ella.
$ {! n8 G5 ~- ]2 u0 q# q
3 I9 I* i' h% B) B2 A- y6 x5 t) k6 }' x1 U* x1 D5 d; Z& D2 K
6 _- V: N9 U8 Y7 ?
, \# |3 E  k8 g, H

/ T* L: K( D4 Z, f- |4 ?5 a: X1 G; n
aila, baila, muñequita, 7 C1 J! F3 V# @( S, Z

* T7 G3 ]2 N( l8 `9 y& _5 q7 p% ?+ n2 b, h1 L

# k8 g2 Z, @; _' k3 T- O5 a+ H, _' P- w* M+ ]/ B# w

$ ~0 s9 \! O9 A. V% ]- F
* Y1 n& r5 a8 l& uqué fina es la señorita! 1 p8 [& W% U7 ?2 D2 h
) o2 V! J! R1 i

! z" ~6 S5 z6 o3 I0 a
+ m7 W) A7 f! P% E$ f% F  Y+ d- X8 }

+ H6 N- \; B6 C8 y- C8 D4 s  j4 r* S) h
Y también el caballero ' G$ t  c3 ?$ H/ m. y0 s8 W' W
7 T  J2 q, R: Q/ _2 O

* |& u  g& f, a) t* ^) M
) k3 T2 Y4 Z+ m* n4 y" t+ v5 H  k5 T, z0 A

* K' A" l! Y6 I& O0 I( z- L1 b
con sus guantes y sombrero,
6 o4 U& O$ `' s9 T; K
& _) F4 d$ S+ W* L0 D1 Z0 A
$ W/ ~+ X. C9 @* ?( C) N+ U; ?; u  [  ]3 U, s5 v& d& f

3 e. O: b' \  {0 M% \/ X8 z9 ~0 ]6 y6 h1 p2 S
. M; E0 z. ]6 l3 v0 r- V
calzón blanco y frac planchado
- i8 o" D  O4 o7 s" H2 L
8 t2 A; ?" {8 X" m8 V
/ j7 j2 ~) ?! C8 _# Z$ _; Y+ J6 k. r7 ]  C" P; k  v
( F$ H  r: c  X
: T: k3 t* F8 Y3 l: Y. v) ]

- w7 A( o2 x5 E: C, Xy muy brillante calzado. 2 j* T: r$ i& `
$ ^: t+ b0 N5 p, q; D, a2 t2 E/ G

9 r5 i9 |1 l9 |& W* d: `$ n' t8 `3 S( ]! O/ O$ l+ ]0 |% Y

8 G. R5 R( \0 w0 e& I& \# e  Z  s* `) m& V6 m9 V% g% b

# W( q8 L7 W  {& USon bien finos, a fe mía. 4 t, S/ m& Z" ~$ m4 m
, I* W7 y8 J7 i7 u0 w9 o2 A

: @5 d$ q% d5 P9 _- Y* r5 b1 E, |& D& [
* |; D0 j, D% W: i

/ f. |9 f! j9 m9 v- t' X2 X( d; u" m' o2 m
Baila, muñequita mía. / [$ i2 @6 v* o* G
8 p% e9 H. n( x2 x. |
  h0 w' l+ I5 L6 V, f2 W8 {% u& x5 j

6 @2 k" q! F5 @- ?2 {$ {% w' m2 X" q2 q  A7 V! _, `
$ j4 t6 q( o, _; d4 g! z! G
( ~% q8 k1 P7 E, K" W$ N5 ]
Ahí está Lisa, que es muy vieja,
2 J1 x- e" w3 a7 W- g% Q2 o" r
: U$ r% M- E; F* f& a, ]
( `1 F. s# X$ [' s" j& u% {+ c

7 g: L+ J& V2 a5 S/ q
  X* j4 p  t3 W& W$ R9 J! `2 w+ N# h, Q% A: ?9 s8 R
aunque ahora no semeja,
5 J" u5 o8 g0 M* X; G' W8 R5 U) a& m% H" s. G% z& D
1 k8 i1 l# y0 A# A2 n) j" O

1 e  q; J! Z$ J) J8 p# g. M  Z) `* l% w/ R/ U

/ Q6 c8 \6 E3 j& W2 @$ V) c
0 c7 d$ b! R$ ^% [con la cera que le han dado, 5 H: X8 U- [8 \% L. W9 i
; ~2 R* R- A( K1 s: {
4 n! |6 n/ i- m0 G- H% V

0 s7 h  A4 a: ]( o( z5 o
! H! h. F1 V8 T8 u7 N! u
2 W, d# S. W/ z2 S
, D3 P0 p/ `& \) Z+ ]! eque sea del año pasado. - Q* c1 o0 E$ v' r+ g$ l
& @4 m! ~; v$ q" z6 ]* \  W
4 }- h- M( O* m* v
8 O; P$ M# o0 w4 i, m: W

+ O; z$ F+ e/ K# d- K/ Z2 b/ E. ]. x" \! x3 s
( _2 }7 U1 N) L( R$ h7 x- ~5 K7 V4 @
Como nueva está y entera.
& x# C, E% ]5 ~) S
1 m- @+ F% G8 G. E$ W8 I) @. g: m! H: x  @3 [9 J5 o0 Z
9 \. R# M/ I( ^5 {( r

1 P9 D) }- c  z0 n7 ^; T/ t+ G4 Y; F0 S( [; A% k

6 G# x# Y5 f$ k7 n! P9 M2 ]: Q. `Baila con tu compañera,
- w4 j, u7 h. `+ a. v" V
  T4 H/ L3 W. I, E* W7 |( R0 w1 L0 M( E& l: ^
3 }# l, G5 D$ y

/ y9 g: x; n7 t+ |+ K3 U' y5 A" ?. l. m- W
- @  L/ ~- i  v, O; f9 C
serán tres para bailar. ( B. u; n6 N6 ?
6 ?- T0 [: a8 p$ M  w
' E. n- E6 E+ Z; {" c: s
1 P$ Z6 R* b9 J' \+ r
) m3 {- Q4 b9 C+ [" D
! N2 `7 D& p% Y
7 c6 k- @# |7 X, C( N3 i
ien nos vamos a alegrar!
6 K' n6 V. c, I, C7 B7 n' c5 V1 d6 Q$ U3 q+ k# }

) B5 n7 P& w) y( L8 }. i+ f7 x) a2 b; o$ o" e
  E/ e# `& X" p* b7 ^4 E

, ?9 E" m, D: q7 e0 c& {! F
! Z$ M( j6 Q7 M. C" T1 OBaila, baila, muñequita,
$ a& J$ ]1 q& i
9 H" `2 x" F2 p) p: N1 S/ S& u( r; Y2 J% u7 L: d- b* I
6 n5 p$ m$ O( |" B$ V6 n! o! j

/ ?0 A  N/ j/ M2 J/ t5 }' G0 Z5 e: W* j" ^) b% y

5 a; P+ e: O& B! v# D: Zpie hacia fuera, tan bonita.
$ E: p' r! q, p" a' T3 {: ]" e* D# z& b( m
& b/ E7 R1 ]* H

# ?* t$ i6 d. B  A  |/ q- r; q: X1 U1 ]" A
; e5 \" q5 U/ |& k# E& P
/ ?4 ]- B8 @5 i) u% C% J+ q1 t6 |8 j2 c9 P! |; ?% e
Da el primer paso, garbosa,
: L* @; [  {& u  i( @
- S/ S! R) T1 B3 `' N4 a4 w3 L1 A% k8 }/ |5 P& R6 ^
- ]% R" E$ r, P" l* t1 m
! N2 s/ Z* l2 @, ~- v

4 Z6 U! V1 h+ J; D2 y+ p1 X
) }! F6 u3 e' U( q) ]& R$ K4 Nsiempre esbelta y tan graciosa.
$ Z3 j6 f. t# g: ^+ o! x
5 f# h5 `4 m1 j" a5 K* b% |: Z$ Y5 D
  Z% D' q! K  y; s) I
9 Z( f% m; u! a6 n$ v

) q5 t* ?2 W" y' P
2 N/ Y/ p5 }; c& c# qGira y salta sin parar,
! ]8 ?# A1 {# U+ ~) k2 v+ |! n" G8 [' a0 z: c0 Y7 V
8 |. h) G! R5 {+ q* E  p: A* u
; @; Z6 S" g/ U2 L9 f! x$ Y
$ N( \" S. I- @0 z/ X( U

8 e0 ~& w9 G; I' X
; V! e1 q  G6 p, x0 g2 M2 lque muy sano es el saltar.
4 ^/ t: m% t9 D7 K4 X& w- }' R5 h5 W6 b0 r6 C

8 S% H0 |2 h1 g
, p3 x, T. `  o* k3 M! l7 A1 S3 ~) r! g0 r

- ^) {* T) G1 L7 L* o% \4 ]/ R9 l0 Q; i$ h+ H8 j
aya baile delicioso! 8 N& S7 _2 L2 o+ T
( B  |6 w9 `; @1 F8 [' \* R* l

8 J' h' x, p( F' S
. r5 O5 P6 P9 D2 u/ e0 A7 L/ X6 e/ P) z* a" f
$ @* x. w: c7 ?
" N* b* C- y: }: P
on un grupo primoroso!
( g, ?+ @6 H6 j3 ]2 a4 ^  G
" R) ~/ _- s2 \8 n$ }) t  h3 g, d4 |0 P$ L) ^

: a* [1 \+ `& P% o& x% i
1 S0 S1 U8 D, P
4 r# X0 ^7 B! n5 B7 f& V  Y6 g% N+ m  [+ V+ _5 _2 Y% ^# O1 [
Y las muñecas comprendían la canción; Amalita también la comprendía, y el estudiante, claro está. Él la había compuesto, y decía que era estupenda. Sólo tía Malle no la entendía; no estaba ya para niñerías. " c; K9 \7 q' h# S

7 h4 K1 n! n8 e6 r% O  q7 m" \  s2 d' E7 S- L/ H

0 `; R9 N; C8 Y- {# C; K1 h0 L# g

; v+ I- X; \) O$ _- m$ q3 v-s una bobada! -decía. Pero Amalita no es boba, y la canta. Por ella es por quien la sabemos.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-9-29 03:26 , Processed in 0.156028 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表