西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读5

会计考友

El cielo y la tierra son imparciales,  
tratan a los seres como a perros de paja.  
El sabio es imparcial,  
trata al pueblo como a perros de paja.  
" p0 u% o- _: Q6 c, WEl universo entero es como una bolsa de aire,  
, z' @+ {9 X5 f; P9 j0 m$ gen su vacío esinagotable,  
4 x/ m( c, Z6 y+ Ken su movimiento no cesa de producir.  
6 C7 {5 d( X. W6 z' J( V4 L; p1 L" bCuantas más palabras, más rápidamente se llega a la ruina.  
7 L$ I9 G+ V3 b9 kEs mucho mejor permanecer en el vacío.
翻译
天地不仁，以萬物為芻狗；  
聖人不仁，以百姓為芻狗。  
. x( `0 Z! ]* m& z0 D8 K$ U- m0 K天地之間，其猶橐籥乎？  
6 s* v* v' c/ b  ^) y+ d虛而不屈，動而愈出。  
" `0 D5 a: H+ J: }! P多言數窮，不如守中。