西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读28

会计考友

Capítulo 28  
0 ^5 p) }* K( L3 `: k! |( dConocer lo positivo aceptando a la vez lo negativo,  
) L% H: H' A* g0 e" h! Z  nes ser torrente abismal del mundo.  
  l/ q! {  s' N* r2 `  w3 RSer torrente abismal del mundo,  
$ [# Z# D; q, E4 w* D* V+ Nes poseer la Virtud que no abandona y volver a nacer.  
7 Q* w9 k* ~7 B% \! A  XConocer lo blanco aceptando a la vez lo negro,  
  r! S. i! o/ Fes ser modelo para el mundo.  
1 b8 i$ k3 k; t* P' dSer modelo para el mundo,  
es poseer la Virtud que no se equivoca, y volver al infinito.  
Conocer la gloria aceptando a la vez la desgracia,  
& \4 b. [% ]6 k, T! ~4 A. O' Oes ser valle profundo del mundo,  
- h3 t2 A7 c  v: R/ xes poseer la Virtud que es superabundancia,  
  `' Y) p% e3 N6 ay volver al origen primordial.  
En el momento en que el origen primordial se diferencia,  
7 V1 n# M7 L0 ~6 f% E4 Enacen las cosas.  
El sabio que sabe usarlo, se convierte en jefe y señor.  
Por eso, el buen gobernante no discrimina.
+ _8 U+ V% v; |翻译
& f7 R' S+ I4 a知其雄，守其雌，为天下溪。
, T/ F2 I9 s- q' Y- [4 K& j为天下溪，恒德不离，复归于婴儿。
知其白，守其黑，为天下式。
为天下式，恒德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。
为天下谷，恒德乃足，复归于朴。
朴散。则为器；圣人用之，则为官长，
故大制不割。