西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读47

会计考友

　　Capítulo 47
  o" l: j! x+ m1 Z　　Sin salir de la puerta,
" z1 S- }6 X: w, `! [  v　　se conoce el mundo.
　　Sin mirar por la ventana,
0 \8 n2 W: V3 r9 x　　se ve el camino del cielo.
8 I: W# }2 F+ x- k1 U/ L1 D　　Cuanto más lejos se va,
: T# P8 I' d$ m4 m* c& H　　menos se conoce.
% p+ i  d% T9 F1 [8 K+ J1 A　　Por eso, el sabio
' j9 j. X9 ~8 H, w+ n: F  r　　sin avanzar un paso comprende todo,
3 t) C, R' j8 b  T　　sin mirar conoce todo,
　　sin actuar logra todo.
　　翻译
; C9 \+ [! y- M5 w) E8 x, V　　不出户，知天下；
) r# ]  o9 q' ?" B1 v' ^' k% L　　不窥牖，见天道。
) N+ }" r3 e2 S8 d3 ]　　其出弥远，其知弥少。
; w' D9 k7 ~" @; [　　是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。