西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读72

会计考友

　　Capítulo 72
6 r3 c9 E* e7 z  T$ f& d8 `! g　　Cuando el pueblo ya no teme la fuerza,
% k" `9 P+ {% K  v9 I( e4 |　　entonces se usarán mayores fuerzas.
$ q! K) ^; K0 D5 }9 @3 n# \; {' u3 J　　No se deben despreciar los lugares donde habita el pueblo,
4 `/ E) |! L! b& n　　ni se deben despreciar sus vidas.
6 F6 d6 f# a* f7 C! T4 G/ \) J' g　　Solamente así el pueblo no despreciará a los gobernantes.
  g  A. w$ y5 _: X3 t　　Por eso, el sabio se conoce y no se exhibe,
9 W1 J1 ]$ {9 X" O& D) P7 E　　se ama a sí, pero no se exalta.
% Q% y" M0 j5 ]3 T! i1 m　　Así, rechaza aquello, y prefiere esto.
5 H/ p( ~$ N3 Z$ Z　　翻译
　　民不畏威，则大威至。
! S. y" R+ m, m) }6 `　　无狎其所居，无厌其所生。
　　夫唯不厌，是以不厌。
　　是以圣人自知不自见；
　　自爱不自贵。故去彼取此。