西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读70

会计考友

　　Capítulo 70
　　Mis palabras son muy fáciles de comprender
+ r/ `' B2 O( V! x/ U7 z( X　　y muy fáciles de seguir,
　　pero nadie en el mundo
* E6 B1 f# w' |　　es capaz de entenderlas ni de seguirlas.
+ J, {* s6 X) E% C1 O) m( X　　Toda palabra tiene un fundamento,
' c7 O( A% C) D5 Z  E! l) X　　y toda acción tiene un sujeto.
* q+ M& m  X7 ~% Z, ^1 K5 a! H　　Puesto que nadie lo comprende,
, R$ W7 ^% }' P2 R6 w7 _* R% V! w　　por eso no me conocen.
/ u4 U4 h/ y6 o+ j) N( Y; c　　Pocos son los que me conocen,
" P# |0 Z8 z( A$ s( ~  @　　y este es mi valor.
0 L/ i6 i$ G0 g/ V/ K& s　　Así, el sabio vistiendo ropas toscas,
' W, j4 z! j2 E5 q" p5 u8 y' ^　　oculta en sí mismo jade precioso.
8 y8 y/ M0 `( F( c) [; p# @  r　　翻译
' e& q' k  C, @. N4 z/ ^9 A$ a$ V　　吾言甚易知，甚易行。
　　天下莫能知，莫能行。
" a0 H# @% T8 h" h　　言有宗，事有君。
　　夫唯无知，是以不我知。
& b" I$ A" J) f5 o　　知我者希，则我者贵。
　　是以圣人被褐怀玉。