西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读63

会计考友

　　Capítulo 63
　　Actuar por la No-acción.
  r, A& f. [) d$ j6 W　　Realizar por la No-realización.
5 c! Z$ q. O6 L0 c7 ~6 g& V　　Conocer por el No-conocimiento.
  y/ e1 O9 t$ O9 V  [4 K8 g　　Lo grande nace de lo peque?o,
　　lo mucho comienza en lo poco.
$ s/ |. s( c' a* Q6 V: y" ^　　Corresponder al odio con la Virtud.
　　Proyectar lo difícil
　　desde sus aspectos fáciles.
3 z  C$ Q+ q. {( X4 }9 A　　Realizar lo grande
　　desde sus aspectos peque?os.
　　Las cosas difíciles en el mundo
　　deben comenzar desde lo fácil.
　　Las cosas grandes en el mundo
　　deben comenzar desde lo peque?o.
7 V+ R( j& s9 R7 S/ o% i　　Por eso, el sabio nunca acomete lo grande,
　　y así puede realizarlo con éxito.
) |% z. M! k1 A1 i# _$ Y3 C　　Prometer a la ligera
. _7 E' _4 y  Y9 [　　lleva consigo el descrédito.
- F* S1 v1 ^( J5 ^　　Considerarlo todo fácil
7 }/ Y& G. m1 m2 s0 C* M  N2 j　　lleva consigo numerosas dificultades.
( k3 Q1 ]/ n- R  v. x4 Q, \　　Por eso, el sabio
0 K: v# m1 u! L- ]: J3 v* t　　considera todas las cosas como difíciles
5 @* ~. ~+ I/ {9 p　　y así al final
　　no habrá tenido ninguna dificultad
. s, R1 _: _+ ~& G5 z' B. ]　　翻译
　　为无为，事无事，味无味。
4 d& y  \/ m) R, R　　大小多少，报怨以德。
　　图难于其易，为大于其细；
　　天下难事必作于易，天下大事必作于细。
" P# y$ N4 ^  ^# E　　是以圣人终不为大，故能成其大。
　　夫轻诺必寡信，多易必多难。
　　是以圣人犹难之，故终无难矣