西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读62

会计考友

　　Capítulo 62
　　Tao es lo más profundo de todos los seres,
2 T( `% T& X0 Y　　es el tesoro del hombre bueno y la protección del malo.
4 d8 j- x% K0 O# ~# q. Y( k; I, n　　Las palabras hermosas pueden conseguir honores,
3 O$ s. w& k# ]6 \  {# i( j) J$ I9 F+ \　　las buenas acciones pueden elevar al hombre.
　　?Por qué se va a excluir al hombre malo?
　　Así en la coronación del emperador,
　　y en el nombramiento de sus ministros,
+ b3 u6 i; |6 c2 m% i% U8 v: L　　vale menos presentar un disco de jade
1 ?  U7 R( w" x' B+ p# j( u　　escoltado por una cuadriga,
  ?4 X2 z) g. `- r1 ~　　que ofrecer este Tao.
　　?Por qué desde la antigüedad se estima a este Tao?
　　?No es porque sin buscarlo se obtiene,
! j" l; @: @# P) T  q　　y si uno tiene faltas se ve libre de ellas?
9 y( V1 \0 l2 R" R　　Por eso, es lo más estimado en el mundo.
　　翻译
, m9 L. f' @' q0 h. b, }; [　　道者万物之奥。善人之宝，不善人之所保。
6 \% |7 z* C; m5 E2 b　　美言可以市尊，美行可以加人。人之不善，何弃之有﹖
1 k! z% r! U/ x　　故立天子，置三公，虽有拱璧以先驷马，不如坐进此道。
, \3 n6 B) Q1 m( q2 j: o　　古之所以贵此道者何﹖
　　不曰﹕以求得，有罪以免邪﹖
　　故为天下贵。