a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 60|回复: 0

[西语阅读] 西语阅读学习:抒情诗选

[复制链接]
发表于 2012-8-17 11:59:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
  La vida es corta 人生短暂
% ~4 u6 Q  z+ H, ~  pero a tu lado 有你相伴" W; h! |4 H( V  ~6 b* x! y! P
  es muy buena. 美好无限
* e: v! `& e6 `5 |, l' t  ===============
( l$ ?8 y* |4 u8 @' |  No quiero agua, 不求一杯水$ o6 F, i3 s5 l
  no quiero copas, 不求众杯酒% F# S+ L+ l- ^6 v2 V
  sólo quiero un beso 只求一个吻
( W! O3 j! [" ^( h+ j) U  de tu boca. 来自你的嘴3 |3 C. S0 L# `  a2 c
  ===============
3 I# r; C9 j% O9 J# ~1 y2 @  Una persona como tú, 你这样一个人
$ P. f) X% {" ~, Y: ], L8 }9 e  es difícil de encontrar, 难相遇, I, p4 H" K& b9 j7 L; a
  fácil de querer, 易相爱9 V/ t6 R! w, b- {- Q
  e imposible de olvidar. 永不忘5 e+ X* n! [0 Y6 Y& ]
  ===============4 d" N7 b$ l) s" {/ o; f
  Es lindo ver el mar, 登上礁石 观赏大海
9 V" x5 L; R- E! e3 J  subiéndose a las rocas, 美伦美幻$ z* F. ~7 ?6 d: a/ i
  pero es más lindo alcanzar, 若获轻吻7 p! @5 v7 W. X
  con un besito, tu boca. 出自你嘴 美不胜收& W  [% Z9 Z4 L7 O$ ?. f- {$ o
  ===============; a: f3 I3 t( q
  Me gustaría que nuestro 多么希望 我们的爱
1 o( t# \, J) z( O  amor fuese como el mar, 如同大海! h, q3 n! {0 H. k7 S+ z: _
  que se viera el principio 始而无终
" c+ \3 ?% C$ L7 w9 W  pero no el final. 直至永远
* d! e+ T+ F- O* [2 Z' g% T. v% \  ===============
% r# e0 {8 e8 U* d9 Z1 @  Qué lindos son tus ojos, 多么勾魂 你的眼睛
: b# R. _' s- x. Q6 \0 j  qué dulces son tus labios, 何等甘甜 你的双唇' j2 J3 r! n' `- n  v
  hermosa chica tu eres, 这就是你 漂亮姑娘
4 u) `: r. e) W& \7 y  de lindos ojitos negros. 乌黑眼珠 美丽动人
. a! F2 n* t, Z1 w5 n+ ^* |7 z4 {  ===============
/ @& W. P- Z5 G; D  No te digo mi vida, 不言我的生活
  R3 O- v7 O  J1 I, F  te digo mi amor, 只诉我的情爱1 r, p7 W% V1 c1 J" j% y
  porque mi vida se termina, 因我的过去已经过去$ |/ c- \% W0 ^; e! u
  y mi amor por ti no. 然对你的爱却刚开始
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-1 23:08 , Processed in 0.233739 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表