a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 68|回复: 0

[西语阅读] 西班牙语阅读辅导 :《傻瓜》中西对照

[复制链接]
发表于 2012-8-17 11:59:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
Habían tres amigos que se llamban Tonto, Nadie y Ninguno.
% |, h! I3 ?! O+ b2 F( sTonto va y le dice al policía: ! R- g0 N( r# \/ n3 c# t
Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando. 8 y3 O/ W5 B  h7 y! _1 |
Entoces el policía le responde:
, k4 I) `0 x0 X9 K+ T! G1 ^9 y¿Usted es tonto?
, ~+ s& u5 T5 {9 b: q$ J4 v6 {3 cSí, ucho gusto!
* V$ ]! b6 E3 G3 D+ t) x% x: Y; q6 |
翻译
% t, C7 U& K2 x, |/ j% f7 E) x有三个朋友分别叫做傻瓜,没人和谁也没。
3 b( r7 P/ K' j( H; K4 u傻瓜找到警察说: 5 j* _( _' w' z
没人掉到井里去了,谁也没在帮助他。
$ X; y0 R. O$ @) `$ g  }# q1 p  z于是警察回答说: 4 r% n* s. K1 o9 a' U7 d4 D
您是傻瓜吗?
' t7 t' k/ R# o: B0 f是的,很高兴认识您。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-2 00:06 , Processed in 0.197492 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表