西班牙语阅读精选12

会计考友

Capítulo 13  
Honor y deshonor, ambos causan ansiedad,  
0 A- f5 @0 X, M- ~porque lo que valoramos y tememos está en nuestro yo.  
* I( Q  O8 h; |) @?Qué significa que honor y deshonor ambos causan ansiedad?  
) s6 D  H+ L- Q  nEl honor eleva y la desgracia abate,  
conseguir un favor causa inquietud, perderlo también.  
Por eso digo que honor y deshonor causan ansiedad.  
4 V* b, H/ H: @6 K, x?Qué significa que lo que valoramos y tememos está en nuestro yo?  
La razón por la que tememos es porque tenemos un yo.  
Si no tuviéramos yo, ?qué mal podríamos temer?  
Así, a quien valora su yo como al mundo,  
; Y* s8 r8 g: j& M6 @, xse le puede confiar el mundo.  
Y a quien ama su yo como al mundo,  
( r1 ~  r" q" O9 sse le puede encargar el mundo.  
' j/ }4 k- d& l3 a0 k) K翻译
( H3 @( @: D' q宠辱若惊，贵大患若身。何谓宠辱若惊？
% {- X! ^5 g5 v# I* B$ [+ M宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身？
吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下者，若可寄天下；爱以身为天下者，若可托天下。