开什么玩笑，没必要) ]$ n5 J3 D4 C3 F$ h
场景一" i5 w- D/ A: b/ Q5 a
A: Buscamos a alguien para echarnos una mano.0 p! W: U- @9 a A' ?4 Q
B: No hace falta.2 Y# Z1 B) d& R$ `. ]( n
A:找个人帮一下吧。
5 |' I, z% r; `( w9 o B:没必要。; x6 ` w; i( ]7 x
场景二; i+ N/ X( L. @; {: V3 { O4 z6 ]' q
A: ?No te hace falta ponerte un jersey más?5 M; a" \8 {# R# E
B: No hace falta.
1 h) i3 V/ ]* A/ n( E N! \ A:你要不要再穿件衣服？
8 d8 @ I' m: E B:没必要。. _8 g5 P1 Q& C5 Q+ p
场景三# h0 ~" |1 @" y0 H: E
A: Va a llover. Lleva un paragua.
6 X+ t9 Z0 t+ F! g6 |; N( s0 U* h; ` B: No hace falta.3 T6 G5 V/ B! Z* H! C
A:快下雨了，带把伞吧。
x! C# }+ k0 x/ Q7 H0 { p B:没必要。
* @' L! L0 ^" R( B- u 还什么玩笑: I! E+ T- l8 i/ G. ^- D& n, W
场景一
$ D! B, l7 o6 | A: Desde hoy voy a dejar de comer.4 @3 P+ ?+ _# a9 e5 t7 t
B: ?Pero estás bromeando o qué? Vas a morir.8 }+ g$ y2 L" C
A:从今开始，我绝食。
: X2 t9 o* N" F- e B:开什么玩笑。找死吧！
2 I. j1 ^! A' x# d" L/ U 场景二
- B3 u- b2 _6 Q5 B+ M* r A: ?Vamos a casarnos?
( B2 _0 s; T& e/ b! T8 P" X B: ?Estás bromeando?: U7 }) e* i0 x% C% W- F
A:咱们准备结婚吧。
# b2 z: t ~" i! M# A0 j B:开什么玩笑。
2 i2 |0 G( Z3 N5 h* \ Z1 d# T' ~' d% E 场景三2 s6 L8 V4 |$ E, i4 k
A: ?Compramos un nuevo coche?& ~6 w' C9 t1 @4 w! E
B: ?Estás bromeando? ?Dónde está el dinero?; j" W) u( e2 F+ D" V) N* M5 L
A:咱们买辆车吧。: [1 z; }) F+ l2 I- O! W
B:开什么玩笑。钱在哪儿？ |
发表于 2012-8-17 12:05:45
