西班牙语基础(15)

会计考友

　　Leccion 15
　　?Huy, que viento! Todo esta por el suelo! Hay que cerrar la ventana.
　　哎呀！好大的风！东西都被吹到地板上了，必须关上窗户。
　　Muchos lapices estan al lado de la puerta. ?Son tuyos?
　　许多铅笔掉在了门边，这些是你的铅笔吗？
0 e( h; u* i$ \- t/ h　　A ver; son mios.
　　我看看，恩，是我的。
# A% z. T3 k, y+ Z! F( Y3 w　　Y esa revista, debajo de la mesa, ?tambien es tuya?
　　还有本杂志掉在了桌下，也是你的吗？
　　No, no es mia, sino del profesor Munoz. !Oh, que dificil!
　　?No puedo cerrar esta ventana!
　　不，这不是我的，而是Munoz教授的。啊，（窗户）真难关啊！我关不上窗户。
# ~+ z1 [: @  [4 B　　Entre tu y yo podemos hacerlo.
　　咱们俩能关上窗户。
　　?Ya esta!
　　好了，（窗户）关上了！
　　?Y el mapa tambien esta en el suelo!
/ Z' w  |9 ]% T5 d2 q) E2 b　　地图也落到地板上了！
3 U& u- z. R" \  B　　?Y mi libro de espanol!
) e  V+ R; A& o- _! `* {! w7 U　　还有我的西班牙书（也落到地板上了）！
　　?Y mis cuadernos!
- C; u  R/ s1 ]' r9 ~' ^　　还有我的练习簿！
9 j  [; k1 Y  @0 y; e　　Mira, polvo por todas partes. Tenemos que limpiar el cuarto. ?Por que no traes un poco de agua?
7 w% ]1 S1 y3 g& x2 ?, b　　看呐，掉在地上的东西都粘了灰。我们得打扫一下房间。为什么不取些水来？
/ Y7 [; h/ l! u9 I1 o& L# w* A　　Eso es. Voy por agua.
　　说得是，我去打水。
　　Entonces, mientras tanto, voy a barrer el suelo.
6 O5 a  F6 d! B4 g; J3 ~" h$ n! U* Z# j　　那么，趁着功夫，我去打扫地板。