西班牙语基础(20)

会计考友

　　Leccion 20
7 A: e3 D9 W: f4 Q1 y　　?Que hora es? Ya tengo mucha hambre.
　　现在几点了？我已经饿极了。
6 U6 R# V$ i; f$ Z　　Son las seis menos diez.
　　现在是五点五十分。
　　Ya podemos ir al comedor. ?Que piensas comer en la cena?
- s; R. l9 f' H# o　　我们能去吃饭了。晚饭你想吃点什么？
　　No se. Vamos a ver que hay.
5 Q/ b, B5 p3 x' Z7 i/ a: I- h% D　　我还不知道。我们去看看有什么（吃的）。
: S3 m7 u% S- h& [- W　　Mira, hay varios platos. ?Y dos clases de pescado! Pero este pescado me parece mejor que aquel. Oye, Joaquin, este pescado me parece muy bueno.
　　看呐，这么多盘菜！有两种鱼的吃法。这种鱼的吃法我觉得在我们那里比较少见。噢，
. P1 I( @* {  d$ y/ A　　Joaquin，我觉得这鱼很不错。
　　Damelo, por favor. Y tu, ?que pides? ?Pescado o carne?
　　请尝尝看。你要什么菜？鱼还是肉？
　　Ni uno ni otro. Prefiero huevo y verdura. Joaquin, pasame un plato de esos, por favor. Gracias.
　　我都不要。我要鸡蛋和青菜。Joaquin，请你把那盘菜递给我，谢谢了。
! L% ?" d. N# \1 H& b　　Vamos a sentarnos a aquella mesa. Esta libre.
! m7 T* ?$ F) U) y* K　　那张桌子空着，我们去坐那里吧。
8 H2 G# y* W9 P. M5 R　　Bien. Aqui estamos muy bien. Alla hay una cuchara. Pasamela, por favor.
- D7 x7 ?$ f% f& r( z+ t　　好的。坐在那里很不错。那里有只勺子，请递给我。
　　Toma. ?No quieres un poco de arroz?
+ i+ R% y# ?! ~　　给你。你不想要点米饭吗？
　　No, me guesta mas el pan. !Hombre! Come despacil. De veras tienes buen apetito.
' N6 N9 W* {) r7 F& z. w6 t　　不，谢谢。我更喜欢面包。好家伙！你慢点吃。看起来你真是有好胃口啊。
- @* e. E- R1 t6 t0 p　　Asi es. Siempre como mas que tu, por eso soy mas fuerte. No creo. Ah, una co
　　as: tenemos que pedir algo mas para Romulo.
8 R( L9 W( ?! A7 u+ }　　是啊，我总是比你吃的多，所以我比你更强壮。我不认为这样。哦，有件事情：我们必须给Romulo带点吃的回去。
　　?Que tiene el? ?Esta enfermo?
# L7 ?( n- h( _2 c2 [& [$ Z　　他发生了什么事？生病了吗？
$ v" j, g$ w) i  Q, c& }　　No. Pero no puede venir a comer a tiempo.
　　不，只是他不能来按时吃饭。
/ R1 |" o2 R3 P' s　　Bueno. Vamos a pedir un pedazo de pan y un huevo para llevarselo. Pero antes quiero tomar un poco de sopa. Esperame. Voy a pedirsela al cocineor.
: z7 \4 e0 e& \% V. ?2 g　　好的。我们去要一片面包和一只鸡蛋，给他带回去吧。不过在此之前我想先喝碗汤。等等我，我去向厨师要。