西班牙语听说辅导：你要来杯可口可乐吗

会计考友

　　一日一句：你要来杯可口可乐吗？
2 L0 L0 Q& e! D' S　　?Teapeteceunacoca-cola?
　　解析：apetecer，不及物动词，意为“使……（某人）想”，中文释义“某人想要”。在西
5 Y* B; k% S% P! ]1 N' `: M, t　　语中，“某人”是apetecer的间接宾语。例句中的主语为coca-cola，在中文中，恰恰是宾
　　语。因此在使用时需注意中西文中句子成分的不对应。
　　可用于以下场景：
8 x0 u3 \$ P% Z2 p" l　　场景一
　　A:?Leapeteceunrefresco?
  P) A+ H' l# \" z" R　　A:您要来点冷饮吗？
　　场景二
: a- m3 I( l9 `' V# y  q  T0 a2 [　　A:Meapeteceuncafébiencaliete.
' s% `6 y$ K0 `2 H* z/ ^0 m. i3 E　　A:我想要杯热咖啡。
　　场景三
　　A:Noleapeteceescribirahora.
/ O% k8 Z+ a+ K  G! ]; O* R* t　　A:他现在不想写信。