西班牙语语法：经典—主从句时态匹配规则

会计考友

　　Concordanciad de los tiempos
　　该规则用于判断在从句中应该使用什么时态。
　　从句中的主要动词如果使用陈述式，则子句中的动词不可能是先过去时，例如：
! e* m& G0 i% u　　以pensar为主句动词，ir为从句动词的句子就有可能如下面左右任意匹配：
7 }! C3 O9 e5 y. {2 n　　Piensa/Piense
　　Pienso
+ _) d7 b+ |8 M% H; K　　Pensaba
! j3 a% b( [! t　　Pensé
　　He pensado
　　Pensaré
　　Pensaría
* K3 D, S9 F, I( W8 J- c0 @+ \3 B　　Habré pensado
& S" a) v+ E' ]0 H  E　　Habría pensado que voy
　　iba
3 a6 W  K1 X: F0 Y　　fui
7 w3 a) v' z; {! K　　he ido
　　había ido
2 i: n. a- S+ S  ^2 ^( K7 _7 e: z　　habré ido
, X1 I9 n8 t, x) t. i" U. t　　iría
7 h3 a- i% M  t1 ^' _　　habría ido
- o! G/ [% I# D' [5 \" ^! Y) Q; ]　　从句中的主要动词如果使用虚拟式，则该动词的时态由主句的动词决定，两者具体参照关系如下：
　　主句动词的时态 从句动词可能的时态
2 n2 A8 T7 b! L8 [! _　　陈述式现在时
9 @. G$ `0 j7 a- P6 x: S7 y* Q　　陈述式将来时
　　命令式 虚拟式现在时
　　虚拟式现在完成时
　　陈述式现在完成时
　　过去未完成时
　　简单条件式
　　复合条件式 虚拟式过去完成时
5 M0 U% M( I: T& \! W2 k) u　　主句中的动词是陈述式时，从句动词有可能为虚拟式现在时，例如：
　　Le he dicho que venga lo antes posible.我已经叫他尽早来了。