西班牙语语法：法冠词（2）

会计考友

　　如： la mano(f.手;蹄;爪;大象鼻子)
　　el pie(m.脚;蹄;爪;[器物的腿儿];脚下;根底;基础;结尾;英尺[长度])
　　la cabeza(f.头;脑袋;头像;人数;头数;主要部分;主体;才能;首府;m.首领;家长)
　　la pierna(f.腿)
9 I  C) x; E; c9 b　　el brazo(m.手臂;扶手;连杆;勇气;力量;人手;帮手;劳力)
　　el corazón(m.心脏;勇气;心思;中心)
- p2 `* A* ]7 y; {/ o　　Perdí el bolso[=mi bolso].
　　(我丢了我的钱包。)
　　*perder(vt.丢失;失去;输掉;错过;毁坏;浪费;vi.(地位)降低;(布)褪色;vr.迷路;转向;丧失名誉;腐化)的陈,简过,一人单。
　　Ella tiene los ojos azules.
) P. F. ^1 Y5 }: `2 F0 |% Z　　(她带有一双蓝色的眼睛。)
3 p' t, K& U/ [+ u6 o* p% P' s- O# K　　Levantad* la mano, chicos.
　　(小孩子们，举手。)*levantar( vt.抬起;举起;提高;建筑;使高尚的)的命令式第二人称复数。
2 {6 ]  j( ~$ N　　Se le rompió* la pierna.
　　(他腿断了。)
　　*romper(vt.打破;弄碎;损坏;冲破;断绝;打断;违反;开始;vi.散开;冲出;(花)开放;突然开始;暴发)的陈,简过,三人单。
7 A; h- h2 [# e　　[pierna (f.腿)],[le对格代词],[se与格代词]
* k3 o, W2 N, p3 N　　Me pongo* el abrigo.
# V% [" i- y+ q8 t/ W- G; [　　(我在穿大衣。)*poner的陈,现,一人称单数。
　　Nos pusimos** el abrigo.
　　(我们穿了大衣。)
* f" x- d% z; R- l　　Le puse** su sombrero en la cabeza.
! Y) D- E  l" ^. D6 q　　(我给他头上载上了其帽子。)
8 c! r: S6 @$ }6 w, j7 x/ N1 W　　**分别为poner[vt.放;安装;布置;设想;赌;上演;使处于;开动;下(蛋);献出;写;寄;vr.穿;处于;(太阳等)沉落]的陈,简过,一人称复数和单数。
　　试比较：
　　Un oficial entró* con la pistola en la mano.
6 x3 M7 |. n  b* X7 |9 k) b0 Q( ~　　(一个军官手里拿着手枪走进来了。) /符合常理
4 O; ?* l( w: g* g( P& \- r- ?　　*entrar(vi.进入;参加;含有;构成;需用;开始;vt.引进;侵入;攻击)的陈,简过，第三人称，单数。
0 u# a" y, B! d: J/ N* d* e2 D: B" i5 ?　　[oficial (adj.官方的;正式的;m.职员;公务员;军官)]
" q$ R5 I3 Z- @- s8 L# R( U　　Mi padre entró con una pistola en la mano.
　　(我的父亲走进来了，手里拿着一支手枪。) /不符合常理
5 U/ I8 D" E& e0 u　　El anciano campesinoa se retorcía el bigote.
　　(那位老农捻着他的胡子。) /符合常理
　　[anciano(dj.年老的;m.f.老人)]
　　El joven tenía* un bigote poblado.
% t3 E8 V) m5 j0 ~6 `* d2 R; y* k　　(那个年轻人长着很浓的胡子。)　/不符合常理
　　*tener (vt.有;拥有;具有;感到;受到;拿着;盛;装;渡过;当做;vr.站住;保持)的陈,过未完,第三人，单数。
" {4 W' O9 s9 O. }1 g% m　　[poblado (vt.开拓;殖民;使有人居住;种植;vi.繁殖)]
! R( O4 _0 N  p7 o　　在人名字前有“尊称、头衔、称乎”时，带定冠词。
. G, s$ [4 @* X6 {0 u　　?使用定冠词的尊称有；
- q( h3 E/ h# y5 r+ ^! j' G$ w　　se&or(先生) se&orita(小姐) capitán(长官)
　　general(总的) rey(国王)、 papa(教皇)
5 M, W7 \, h% M- _　　precidente(首脑) infancia(童年)
　　如：
　　El se&or Wang está en China.
0 t6 x. }) x+ R& i" Y. k, O+ u　　(王先生现在在中国。)
# N2 d( Z1 k0 ^$ I% x- K% c　　La doctora Wangying es china.
& ~8 z9 t& E/ D$ s! \0 r0 T　　(王英博士是中国女性。)
* `$ f; a2 b! P6 }3 N　　el Presidente González
　　(宫扎勒斯大总统)
* i% d* r6 N1 J9 ~) r: }% h　　注
　　但对话时在尊称可省略
2 |2 ^$ Y) T. f( b% [# k　　El se&or Juan viene.(胡安先生来到。)
0 t% m! f: p5 [5 T- W* T& u　　Buenos días, se&or Juan.(您好，胡安先生。)
3 e' P, k  p* c2 v" L# V" ?　　&Llamaba el se&or?(那位先生叫了吗？)
　　&Llamaba se&or?(先生叫了吗？)
　　Se&or Juan,&Cómo está usted?(胡安先生，您好？)
+ e; P' U! N1 k' E+ w8 v9 R# [3 n* `/ u　　?不用定冠词的尊称有；－
# Q6 V# @5 c9 k' m　　don/-&a(先生/女士) fray[fraile](修道士) sor(修女)
　　monse&or(阁下) majestad(陛下) san/santo(圣)
% V7 _+ [5 j; Y# |1 `" p　　如： don Quijote do&a Perfecta
3 b- M0 R! j/ [9 Q. }　　San Francisco Santo Domingo.
　　但，don/-&a与se&or,se&ora,se&orita连用时，带定冠词。
  v# J# P& x6 S) V: t" e　　如： el Sr. don José Velarde y Gutiérrez
3 T# @# n" |1 k* C, t　　la se&orita do&a Elena Velarde y Gutiérrez
　　复数姓氏前、知名人士的姓氏前
2 ^0 b3 |  ^" p1 V3 n0 W( J　　复数形固有名词前
　　?在表示 被形容词修饰的固有名词前 　　 　　　　常加定冠词
; K4 G  I) g4 K/ K; F* C. x) ^　　被形容词或别号修饰的人名前
) |* t+ q; f; Z: w7 s　　法津用语、犯人名字前。
　　如： los alfonso(艾宝邵先生) los sánchez(姗彻斯先生)
0 w+ [9 Y! ]/ ~  ?　　el famoso Napoleón(着名的拿破伦) el atrevido Carlos(大胆的卡洛斯)
8 Y4 l1 i0 M% H3 z* |8 ?# F/ ]* f　　el prudente Felipe(谨慎的菲利佩)
　　Juan el Tuerto[Bizco] (坏蛋胡安)
　　Antonio el(que vive en) de la esquina (走到死胡同的安道尼奥)
　　el Juan dijo---.（犯人胡安说---）
( b% f8 x( ^+ B; D, u. ]　　○9 固有名词前一般不带冠词，但在如下情况下使用定冠词；
　　?有些国家、地区和城市名称要有定冠词
9 C( }! c2 T, a+ \" c' C; t　　?国家、地区和城市名称及建筑物前面以修饰词被修饰场合
! t! ~. H! k! f9 M　　如： Los 　Estados Unidos(美国) La 　Argentina（阿根廷）
　　El 　Brasil（巴西） El Ecuador（厄瓜多尔）
　　El　 Paraguay（巴拉圭） El Salvador（萨尔瓦多）
　　El 　Uruguay（乌拉圭） El Africa（非洲）
　　El 　Chaco（夏谷） El Cairo（开罗）
　　La 　Habana（哈瓦那） la　China nueva(新中国)
7 Y( B9 ]' [% a5 F　　la 　Espa&a antigua(古西班牙) la　Sevilla del tiempo de Cervantes(塞万提斯时代的塞维利亚)
　　la 　Gran Breta&a(大不列颠) la 　Nueva Zelandia(新西兰)
  d: s1 X- {% I　　la 　América Latina(拉丁美洲) la 　Asamblea Popular Nacional(全国人民代表大会)
　　el 　Consejo de Estado(国务院) la 　Academia Real Espa&ola(西班牙皇家学院)
8 Z; ]" Z( a# ^3 J( O8 p8 F　　las 　Naciones Unidas(联合国)　　　el 　Gran Palacio del Pueblo(人民大会堂)
, ]7 \2 S/ b( f7 z% I1 r( b　　el 　Palacio de Verano(颐和园)　　　el 　Pentágono(五角大楼)
: W4 Q$ b4 K8 _$ e　　el　 “Viento del Este”(东风号) el 　Santa Ana(圣安娜号)

( f% [* m2 ?1 c- T　　La Alemania de Hitler fue derrotada*.

会计考友

</p>　　*fue [为ser的陈、简过时]+ derrotada[derrotar( vt.损坏;偏航;毁坏;战胜;击溃)的过去分词]表示为“被动态”。
　　(希特勒的德国曾被战败了。)
　　La Espa&a de los a&os 90 es muy moderna.
　　(90年代的西班牙是非常现代化了。)
  t+ }6 N( _9 K& N( t) F6 a7 @　　注 :不需要定冠词的有(详见形容词章节)；
1 y8 D6 D4 q8 ~4 i* t" K　　如： Alemania(德国) Francia(法国)
, G+ g/ l+ H+ G+ h& V) ^　　Vietnam(越南) Italia(意大利)
; @! I" A; j2 ~; _) `　　○10 在原则上以“y”并列出现的名词，要用定冠词。
　　如： las plumas y los lápices(一些钢笔和一些铅笔)
; f0 ]% U  B4 v# `. F, u( ~　　los ni&os y las ni&as(少年们和少女们)
　　el tío y la tía de Juan(胡安的伯父和伯母)
　　参考
# z2 b1 P3 L# r　　从句子成分考虑的定冠词用法
6 s8 _4 F% D0 X) z2 \$ P　　?　定冠词用在“主语的单数”名词前。
　　如： La clase está en el cinco.
. I8 x6 h* N- F4 E* i- u! B* z　　(教室在五楼。)
　　La ni&a juega en el jardín.
　　(小孩在院子里玩耍。)
　　? 当主语为复数时，可省略冠词。
　　如： Los coches pasan* por la calle.
　　(一些车在马路上经过。)
) F; E( L: J& U: |　　Pasan coches por la calle.
* X% E  h3 _  z/ O$ ^# }& W- L6 y　　(一些车在马路上经过。)
5 E2 ?1 o# u* T' ~　　*pasar[vt.运;穿过;经过;胜过;超过;遭受;过滤;vi.通过;经过;发生;移动;vr.投靠;过分;错过(时机);变质]的陈现,三复。
　　?
　　?　直接补语可带或可不带冠词。
$ J7 H, X- }, S' d　　如： Busco al criado*= Busco criado
　　(我找用人。)
: h. C1 K7 j! T6 @　　*criado( adj.有教养的;m.f.用人;仆人)
+ Q2 W( ]7 ?: m* e1 D8 |+ W! \　　?　间接补语必须要带冠词。
　　如： Dio* limosna al pobre.
　　(他把施舍物给了穷人。)
　　*limosna( f.施舍物)
$ q. w8 ~. a6 B7 N; u. e8 _) o　　Dimos* socorro a la zona damnificada
  }" S3 A* r2 L! P, i1 j　　(我们给灾区赠送了救济物资。)
3 J: X& u5 T" m　　*分别为dar[(vt.给;赠送;交给;授予;赐予;(钟)打点;产生;引起;发表;上演;献出;提供;涂;分牌;vi.发生;使突然感到;碰到;遇到;开动;坚持;命中;朝向;通向;vr.屈从;专心于;跌;碰;以为;生长)]的陈简过,三称单、复数。
' \& C( t1 r; ~( c　　[socorro( m.援助;救助;救济物资;援军;interj.救命啊)]/ [socorrer( vt.援助;救助calamitoso;sa adj.灾难的;不幸的)]
　　Entregué* mi bolígrafo al amigo.
' B& y" A2 g/ s- U' \9 J- n* j　　(我把我的圆珠笔交给了朋友。)
4 H2 s% d- `: i% I　　*entregar(vt.交给;vr.投降;屈服;致力于;沉溺于)的陈简过,一称单数。
　　[bolígrafo(m.圆珠笔)]
4 ^  _- z* s, x& e2 g7 L7 K　　注：
　　当间接补语为复数者，也可省略冠词。
2 }1 m% v. ~; Z0 A7 H　　如： Dio limosna a los hombres.＝Dio limosna a hombres.　.
* a& h9 |+ N: K) P' T　　(他把施舍物给了人们。)
; T; z& X3 |  V" F　　? 呼语中带冠词者表示为“限定”而无冠词者为“说明”之区别。
　　如： Vosotros, los espa&oles, sois alegres y ruidosos*.
　　(你们，西班牙人性格是既快乐又能吵吵嚷嚷的。)
3 \. ?% T; ]  d5 D- `1 G/ c　　*[adj.高兴的;快乐的;鲜明的;轻浮的]/ [adj.声音大的;响亮的;嘈杂的;引起轰动的]
5 l. O: _/ e+ q1 \$ J$ |& E& r　　Vosotros, espa&oles, sois alegres y ruidosos.
　　(你们作为西班牙人既快乐又能吵吵嚷嚷的。)
1 i% d+ f" O! n* D( S9 ]: W9 {　　? 在命令式中省略冠词。
* ?, o" |: k% x5 i　　如： & Oye, mamá !(请听，妈妈！)
　　& Mira, mujer &(请看，夫人！)
9 N/ j" A7 z6 _( i　　? 在状况补语的场合如下；
　　*1 在“原因、方法”状况补语中可省略冠词。
　　如： Lo hice* por compasión**.
2 v5 V& k) _  o% n+ Y+ \9 c　　(因为可怜，我做了那个事。)
　　*hacer(vt.造;作;干)的陈简过去,一人称单数
　　**(f.怜悯)
　　Mi amigo escrive la carta con serenidad*.
5 M3 t4 `- G" A　　(我的朋友沉着地写信。)
* m; R% v* N* U  q1 Y' Q　　*f.安静;沉着;平静;晴朗
　　*2 在惯用语中要用冠词。
　　如： Lo hizo* a la espa&ola.
　　(他把那个按西班牙方式做了。)
- n: `$ a0 Y  v! g# L+ g7 _, a　　*为hacer(vt.造;作;干)的陈简过去,三人称单数
9 V9 c  g1 H( U. I　　*3 指空间意义的，必须用冠词。
1 A5 B0 b, Y9 j. R% P" t　　如： Se cayó* por las escaleras**.
　　(他从楼梯掉下来了。)
# z: A& V! F2 T! t8 X# b1 e　　*caer(vi.落下;掉;坠;倒下;垮台;牺牲;衰落;失败)的陈简过去,三人称单数
; y6 P/ C, Y% J$ z. D4 F5 z( f7 u　　**(f.楼梯;梯子)
& ~5 V+ J3 ]" u* v# u　　Dio un paseo por el campo.
* A1 U# Q6 l. ]: s& E　　(他在乡下散过步了。)
　　*[m.(散步;闲逛;散步场所)]
　　*4
( J/ u: E1 f! e; i# [/ e  G　　*5 前置词和的
　　前置词句，需用冠词。
2 I6 r5 c) W; X  f　　*6 表示“工具”名词前需用冠词。
# h4 D1 k+ P! C4 i　　如： El ni&o juega* con la pelota.
$ r+ N9 k3 m; M. X- v6 C　　(少年在玩球。)
　　Juegan* al tenis.
% g, l% f, X' ]0 _　　(他们在打网球。)
　　*分别为jugar [vt.玩(牌);下(棋);赛(球);使用;操纵;vi.游戏;玩耍;参加比赛;相配;配套;vr.拿…冒险]的陈现,三人单、复数。