2012年西班牙语连接词que的用法

会计考友

　　连接词que用来连接某一些及物动词(例如 decir, saber, comprender 等为数不多的动词) 和副句，这种副句叫直接补语副句。连接词que在句子里，没有含义，只起连接的作用。
　　Mi madre me dice// que Juan viene esta noche.
　　我母亲告诉我胡安今天晚上来。
0 ^# U5 m0 P1 y+ }6 R　　Mi madre me dice是主句 que Juan viene esta noche是直接补语副句。
　　Sé //que usted trabaja en Caracas.
  I8 |6 N6 H7 ]. ~7 P% I. f　　我知道你在加拉加斯工作。
" |& I  _& s% v5 Y( l% ^& Q5 l7 M　　Comprendo// que debemos estudiar mucho.
6 h" M2 X5 f# ~8 n9 u# F6 h' p7 |　　我懂得我们应该努力学习。
+ \# c* ~6 t) T4 C# y5 z$ Z　　在汉语里，上述句子不必用连接词来连接，但是西语必须要用，因为在一个简单句里，不能有两个变位动词