西班牙语前置词浅析：词用法最新总结

会计考友

(1) a

$ U& F7 r$ G4 ]1 u* M*(表动作的方向)到，向
回答由¿Adónde? (去哪里?) 提出的问题
  H1 n! T+ c! ?' l8 ^% u( tir a … 去往……，到……去
, A: p9 |& K: M* o9 z2 yVoy al cine. 我去电影院。
) L1 T) ~6 }4 f+ [- E(时间)在……点
! S) C, y. {8 h) D3 y$ Z5 U: HSe levanta a las cinco. 他五点起床。
¿A qué hora empieza la clase? 几点开始上课?

5 e! W& y4 n3 ^5 L: W+ Z& @(2)ante
% X" O; g4 A9 k" z* 在……前面，面对
& p* L0 x1 U6 j0 u4 v/ p2 U. BNo debes desanimarte ante las dificultades. 你不应该在困难面前泄气。

(3)bajo
* 在……之下
& D, s) g* w4 ^7 f& U9 ?& ~3 NTrabajan bajo la lluvia. 他们冒着雨劳动。
La temperatura es tres grados bajo cero. 温度是零下三度。

0 ^# {7 d, K& T0 {(4)con
* (表伴随)和……，跟
Voy al parque con mi hermano. 我跟我的哥哥去公园。
Discute con todos. 他跟所有的人都争论。
6 |7 q/ ]9 S1 [0 F7 s8 C& T* 表携带
6 Z6 L5 f; q- W" G" sVoy a su casa con flores. 我带着花去他家。
Va a la biblioteca con un libro. 他带着一本书去图书馆。
* 表工具
4 ^$ i  `# {; D4 o# c& DBarro el suelo con una escoba. 我用一把笤帚扫地。
- r3 }) l7 K* N+ \* s$ A* r6 i* 表条件
Es un hotel con restaurante. 那是一家带餐厅的旅馆。
7 n; o0 f% }- |" z; g" P. h2 Z- l* VCon diccionario ya podemos leer cosas fáciles. 借助字典，我们已经能读一些简单的东西。
& b6 A) k8 M3 f! G
(5)contra
) b1 N5 l# B6 G* 反对，防止
Luchamos contra el enemigo. 我们对敌人进行斗争。
* 对着，面对
La tienda está contra un teatro. 商店面向一家戏院。
, t2 S* M2 N! _2 T
(6)de
* 表示形容关系
sala de clase 教室 hora de comer 吃饭的时间
+ N) b" u( y0 ~% E- A! @* 表示从属关系
la oficina de los profesores 老师们的办公室
; s1 G/ g7 M: Bla visita del presidente 总统的访问
1 Y; N  f6 S- o* ^4 T& J% w( Y* 表示籍贯
Soy de Beijing . 我是北京人。
¿De dónde eres? 你是哪里人?
* 表示来源
9 z. W; S2 ~4 j, t* Q( O8 N8 z6 mVengo de la ciudad. 我从城里来。
* k* Y" E! V# f5 T3 t# w7 s$ J  v
(7)desde
, E/ e1 C6 `* r+ U3 P2 V% o* 表示时间、地点的起点，从……起，
& B7 r2 T3 C2 C. X4 I1 g5 ]Desde hace un mes no lo veo. 从一个月前起我就没有看见他。
Venimos en coche desde la capital. 我们乘车从首都来。

(8)en
/ i3 f2 {+ ?4 `- L8 l" C) E- z# h6 R' [* 置于名词之前构成表示地点的词组
En la sala de clase hay muchos pupitres. 在教室里有许多课桌。
7 T3 G# v3 q: I) j. V) c5 _Mi hermana trabaja en una fábrica. 我姐姐在一家工厂工作。

/ T0 i3 n6 K3 {: x& i(9)entre
# k+ i+ V" P/ f8 w, b* 在……之间，在……之中
! |6 I3 E: t/ ^. lEntre esos dos países, existe una buena relación. 在那两个国家之间存在着良好的关系。
& w4 ^$ _. R8 i1 r) V) f
(10)hacia
% ]3 I3 {  L; ?! R1 H9 L; Q: R- O* 朝，向，往
. @% x" z8 f  ^4 E! [5 A0 L% b7 _Vamos hacia la ciudad. 我们朝城里走去
Mira hacia nosotros. 他朝我们望过来。
6 X7 f% X0 W2 D  p
(11)hasta
% t: R& P, k! U6 h* 直到，止，达
! R6 S+ s* ?8 oTe acompa?o hasta tu casa. 我陪你到你家里去。
Hasta luego. 回头见。

(12)para
+ D% y3 t9 |1 C5 [( ]* 表示目的
3 v8 d9 A2 L( D- O2 ^2 ^# dEstudiamos para saber más. 我们为了增加知识而学习。
¿Para qué madrugas tanto? 你起那么早要干什么?

* 表示对象
Voy a comprar un libro para mi hermano. 我要为我的弟弟买一本书。
4 E8 R' I9 {% Y) @) X7 U; L" l
(13)por
* 表示原因
No voy a la ciudad por el mal tiempo. 由于天气不好我就不进城了。
¿Por qué estás tan triste? 你为什么这么伤心?
+ R9 f) u% }$ c* k9 n+ R3 n" V
7 }% s8 ~9 X+ h. R6 w(14) según
根据，依照
6 V: T( @3 H* ESegún el periódico, hoy hace buen tiempo. 根据报纸上说的，今天天气不错。

(15)sin
* 无，不，没有
3 y4 h7 ]6 d) G- t- @7 A. iEscribe a máquina sin mirar teclas. 他用打字机打字时不看键盘。
5 F; t, {* {6 Q1 R( m. p
(16)sobre
* 在……上面，在……之上
Pone el libro sobre la mesa. 他把书放在桌子上。
*. 关于
un libro sobre la historia de China 关于中国历史的书
1 D4 L8 A6 W/ T/ t% J( D
(17)tras
7 A: }4 _' d$ C! B9 {* 在……之后
3 V5 i- T- J% T  v- M& N( gTras el invierno viene la primavera. 冬去春来。