以---ista结尾的西班牙语单词的词性情况。大体上有三种词性:
* B$ ^# J- J5 |% V/ ]$ N/ f7 ? 1. 名词词性。(以---ista结尾的西语单词作为名词的时候,通常都是阴阳性同行。不过有的时候在文章里根据上下文能明确其具体的性。)
! V- x1 d5 W- ]4 ~' k d! z 如:periodista---记者 artista---艺术家 contorsionista---杂柔技术演员
! j* b. U* x; X8 K4 R& Z% P perfumista----制造或售卖香料的人 ecologista---生态学家 economista----经济学家
; O6 K h/ v+ i, J oficinista---办事员 electricista---电工 recepcionista----接待员
- y$ b/ y# x/ x+ p. h$ w accionista----股票持有人、股东 ajedrecista----国际象棋棋手
; ^( s h" m2 [ x1 ~! _7 F" |, w$ u activista----活动分子、积极分子 alambrista----走钢丝的演员
! Z* `& ^( k6 m* T; h2 f& R* P alpinista----登山运动员 almacenista----仓库主、货站主
6 C. e; Y% `5 d! J comercialista----商业主义者、商业家、利润主义者 excursionista----远足者、旅游者
& ~) i1 g* V) X9 ~ 2. 形容词词性。
4 G% i* Z# k- c5 b% j# _2 } 如: elitista----精英的 electoralista----靠竞选的 abortista----主张合法化的 tradiccinalista----传统主义的、因循守旧的 alarmista----好大惊小怪的、制造惊慌的 expresionista-----表现主义的
) Z) t I) m7 Z( d9 y# e/ F3 U. O 3. 既有名词词性也有形容词词性。
$ B1 e! \$ L3 [$ |# h& y 如:individuolista----个人主义者;个人主义的 regionalista----地方主义者;地方主义的 pesimista----悲观主义者;悲观主义的 optimista-----乐观主义者;乐观主义的 reformista----改良主义者;改良主义的
, z, y' w% G# L% l humanista----人道主义者;人道主义的 imperialista----帝国主义者;帝国主义的 impresionista----印象派艺术家;印象主义的 idealista----唯心主义者;唯心主义的 materialista----唯物主义者;唯物主义的 oportunista----机会主义者;机会主义的 realista----现实主义者;现实主义的 indealista----理想主义者;理想主义的
( P3 n* T t: b* g. ~+ B/ P5 t absolutista----专制主义者、绝对论者、专制主义、专制制度;专制主义的、绝对论的 surrealista----超现实主义艺术家;超现实主义的 separatista----分离主义者;分离主义的 fascista----法西斯分子;法西斯主义的
* b4 C2 Z7 B0 _, z' P0 R sindicalista----工团主义者、工会会员;工团主义的 comunista----共产党员、共产主义者;共产党的、共产主义的 sionista----犹太复国主义者;犹太复国主义的 socialista----社会主义者、社会党人;社会主义的、社会党的 capitalista----资本家;资本的、资本主义的 contrabandista----走私者;走私的+ V$ X& S* q2 |2 U/ y: D( i/ g
通过上述三种词性可以看出以---ista结尾的西语单词与以----ismo结尾的西语单词有着密切的联系,在很多情况下----ismo结尾的西语单词变成---ista结尾的西语单词的含义往往是----主义者,----主义 。 |