a puerta cerrada--- 秘密审理9 C7 q$ D5 E) L
abogado--- 律师，法律顾问' W0 L: g# Q3 k! ]
abolir--- 废止，取消8 S* s: J3 A% r+ z$ f. V- q& e
absolución--- 宣告无罪，开释6 s4 x; D/ J3 f+ ?4 y) _
abuso de autoridad--- 滥用职权
2 R0 y2 S5 T& \/ ] acción, demanda--- 诉讼) B, k' m& G$ v5 z: \ d
actas--- 记录5 S0 T( I$ G* A7 l7 q: q
acusado, procesado--- 被告
7 |/ _5 Q0 P, l' ^) m acusador--- 原告& C4 ~& F$ _! \8 n* |; c
adoptar una ley--- 通过议案
& k& k8 b \% S2 |+ ? adulterio--- 通奸* L* n* d6 g/ s! ~$ |3 y
alegación--- 辩护
- j3 Q1 S4 d! W) I. p alegar--- 辩护( q* P$ U# M N. P' Y
alta traición--- 叛国罪/ a' ^! l7 n9 d6 J
alteración del orden--- 扰乱治安0 Y- j" l5 {5 ^# S" |5 e
amenaza--- 恐吓2 q2 e8 J) t# c! v/ K: K4 h" c) R
antecedentes penales--- 前科，犯罪，记录7 T9 O5 D- |/ k, ^) u# ^
anteproyecto--- 法案，章案
6 E- M' U% h, l3 r9 M! z* k anulación--- 废除，作废，撤销: o! N7 @; |- K3 a% l, F- Z
apelar, recurrir--- 上诉
~2 _' z: j' n aplicación de la ley--- 法律的实施2 d! B2 d. g, ^% o" k" p7 I
asesinato--- 暗杀，行刺
: ?5 G; [' ~5 T% Q3 ]& S. y0 W% o% c; } atentado--- 谋杀未遂4 ^$ i! b8 B" \: D7 Y% J; ~+ J6 m
atestado--- 判例汇编
# e) }! j& [8 M- N* C- \; X audición de testigos--- 听证，听取证词
0 G) ]! {8 ^ a2 q( H3 a audiencia pública--- 公审2 ?* _, K7 {9 _, _
audiencia, vista--- 审讯，审问
6 L4 _; z5 O" z s# ] autos--- 诉讼，程序
- E8 P2 H) }1 L. j/ ` bajo juramento--- 发誓1 s' ?& `5 a$ t- @
banquillo de acusados--- 被告席+ {) `% F" } Z* U* l) Z4 w
cadena perpetua--- 无期徒刑' |) n5 P I1 U0 C2 E% d4 U6 j7 w
calumnia--- 诽谤1 W% W- H: }; o$ I0 t& p% O
cargo de acusación--- 起诉书中列举的罪项
. [" Q" c. L& D; ]4 {3 c* s" p causa--- 诉讼，案件
* ?, ]) X$ g( w' H w% b; O" S chantaje--- 敲诈，勒索7 t: Z( z/ T: i7 E3 d
circunstancias agravantes--- 可加重罪行的情况* G. s1 V) T) a1 n. R8 X
circunstancias atenuantes--- 可使罪行减轻的情况
# X0 I& f% l7 [6 t# ~: F' ` circunstancias eximentes--- 可证明无罪的情况
( p/ \, ?: ^8 P1 V9 j& j( k- H citación--- 传唤，传讯
) U+ D n& O- U8 E- v$ D citar ante los tribunales--- 起诉，提起公诉% Z8 _ o0 W, ~0 I
citar como testigo--- 传讯证人
, A; n3 S# k* T0 h9 R cláusula--- 条款
- T' X: e8 t. Z2 y# H9 D codificación--- 法律汇编
4 H, q) ~: |) l( [ código civil--- 民事诉讼法! L- b* `- f- U j
código de comercio--- 商法典( C$ R, N6 P4 H, z I+ s
código penal--- 刑法典# j d$ _/ J3 {' B
cómplice--- 共犯/ C/ T9 D% N& e, K
complicidad--- 同谋，共谋 c8 x5 D7 J' V2 \$ S9 A
con premeditación--- 预谋不规* y4 A- c6 V3 m. r0 h- H1 a
condena--- 宣判，判决
9 C8 Y4 W( w) T5 o, Y6 R condena en rebeldía--- 缺席审判
1 m; ~6 J# f0 I* A5 z3 k condenado--- 既决犯，被制罪者
z0 Q* D+ U; ?) |. B# R* P condenado a costas--- 判处交纳诉讼费用
1 U+ s0 |; z9 `+ A; u conspiración--- 结伙阳谋，共谋5 r4 q9 A$ n# F* z; N$ }
contrabando--- 走私
4 o6 Q* w Y6 `, F2 b5 Z- | contravenir la ley--- 违法: Y+ c; p3 A* h/ [& o
contraventor--- 罪犯% A6 `* h* M2 }" q1 h4 g
corrupción--- 贪污腐化2 r( A5 H& D, e+ a9 F1 q) Z9 J
crimen--- 犯罪
- m6 I( ^3 O; P' J culpable--- 有罪一方当事人, \) Q" d* X @* O
declaración jurada--- 誓词
) E3 J: Y" F2 V* B7 M1 d5 ?1 G declararse culpable--- 服罪
* f7 X! `8 `7 c7 C4 W! d$ e3 h: h0 |, L2 ~ decreto--- 法令+ h# w# ~2 r a3 u, h) {
delincuente--- 罪犯
2 K' H$ {$ T# o4 P: i4 ^4 y delito--- 犯法, J5 R! D: h% m; Y; O
demanda por da?os y perjuicios--- 要求赔偿损失
4 y6 B& f( |3 t: t6 `4 `/ x1 `; N" ? demanda pública--- 公诉& J; J/ \- v u; h
demandante--- 原告
4 f- ^" h; T" c# `4 p8 x2 C. J7 F denuncia--- 控告，起诉; d; g' E3 h: [- l) z
deposición--- 证词
! ?, e$ \9 ?( ~3 H derecho administrativo--- 行政法9 J- K# i! e; ]. T# D/ N* E
derecho canónico--- 教会法规+ |$ i; L% h" |+ l) F1 v
derecho civil--- 民法
9 N7 n f* a+ n) }$ s& R derecho consuetudinario--- 习惯法" J* L6 I; ?7 i7 [, ~9 H
derecho de asilo--- 避难权
2 N+ f, @4 u+ ~3 B derecho financiero--- 财政法
9 t) R6 r5 k1 n/ n7 V derecho internacional--- 国际法/ [+ t2 l7 Q! B6 U+ C) B
derecho laboral--- 劳工法) i1 b% T0 S7 H) `2 @
derecho mercantil--- 商法
& T: G+ `1 G& x8 K; G& M derecho natural--- 自然法, p% r0 B9 Q' M/ t
derecho penal--- 刑法, c5 L- C9 F0 S- V& I
derecho político--- 宪法# E! ]6 h0 L6 P- i+ W
derechos civiles--- 公民权利' L2 j5 @1 y- w+ O' B K
derechos de autor--- 版权
+ z$ M; B6 Z' w+ \" Z% j% g derechos del hombre--- 人权; ~4 I. r! \/ G/ n( u
destierro--- 流刑7 g" `8 d7 s2 p ~5 {8 Q
duración de la pena--- 星期
6 \0 ~2 A8 R- J2 i8 W# d, \ embargo--- 扣押
% N5 \4 n7 G& K$ ~( m/ K en flagrante delito--- 在作案现场
+ _$ |0 j, z# t/ s encubridor--- 窝藏罪犯者，窝赃者
$ ^2 ~% l- U$ q entablar un pleito--- 进行诉讼
2 |8 f8 {# i3 k% Z4 @* ? entrar en vigor--- 生效
8 I r1 [/ m& d& j3 F error judicial--- 审判不当，误判
: U+ R( o) F& t! ]* P S0 T# R estado de embriaguez--- 酗酒
- j3 U) [: j A% g estafa, timo--- 诈骗
) D! J7 s. n) z4 f0 q" s1 H+ `3 t extradición--- 引渡
; m9 S2 s9 y U/ u) t, P falsificación--- 伪造
- _. z; M2 _+ R fiscal--- 公诉人，检察官; Q3 w: o) f z$ u; S9 Q4 ^/ E
fraude--- 欺诈' Z G8 a4 n# a( a# Y$ l
fraude fiscal--- 偷税
6 b: T. l" \5 k, H( ~: O fuera de la ley--- 超出法律范围的
7 V; M: c$ \; [% C9 H# y, P l1 l4 S fuerza mayor--- 不可抗力" H# t: t5 S1 L% }0 y
homicidio--- 杀人罪. A) i7 M* s! v8 Z. c$ t
incapacidad--- 无资格
9 @0 O4 i4 ?5 j) s incoación de un proceso--- 起诉. J* p$ ]+ ^. H4 B8 I+ Y" c1 G
incumplimiento--- 未实现
* T3 J& Y: Y& `! S infanticidio--- 杀婴罪
% k7 _* D- Q9 g& ? informe del fiscal--- 公诉书，刑事起诉书, _' L* b4 X: a9 _ f
injusticia--- 不法行为. F9 g. A# h) l' g. X; y
inmunidad--- 豁免，豁免取
3 z( f; E% R# K5 K* o o0 ] inobservancia--- 为遵守
( U& U. s' B9 r' j# J/ S interrogatorio--- 讯问，质问
* P" x. X; c6 k5 f3 C/ l: P" t irretroactividad--- 不溯既往性" T7 B3 d6 H; N3 ?' t+ z% r
juez--- 法官2 z5 y9 T4 Y$ t/ r; N8 q( M
jurado--- 陪审团，陪审员
8 s% }/ H" q" h9 | jurisprudencia--- 法学' u. b/ M/ B6 V9 _
jurista--- 法学家& P% ]+ q4 k/ b7 \8 I7 K
justicia--- 审判
- ^3 c# y! S8 v' \: x+ y$ a juzgar--- 审理，审判. ?$ D' r/ R, o/ f6 ^
legal--- 合法的，依法的
( p" i/ j* H" U$ V% K1 h( v& s" B legalidad--- 法制，合法6 h* f; J0 ^: H3 w: `! G
legislación--- 立法
* A! W T3 d! @ legislador--- 立法者* t( i% ~7 j/ c! X s
legítima defensa--- 正当防卫
+ }0 V* b- `% C legitimación--- 合法化
+ ?4 k1 y( x C; ?( ^ lesiones--- 殴打，侵犯人身罪
# {0 [+ C3 N* |# `8 O/ D3 \ levantar falso testimonio--- 犯伪证罪# K/ a+ Q4 N) f3 I" w* d% ~
libertad bajo fianza--- 保释; P. J0 ~, s, f) E2 ^2 S" v8 P6 c
libertad provisional--- 假释
; f. a. I: i, P7 G7 O v libertad vigilada--- 缓刑: W! Q8 i* V* K+ s2 z
malversación de fondos--- 贪污公款
# ]' g1 a( y* E4 ?6 |! _ notario--- 公证人
3 n: m h' v9 O& }. ] ofensa--- 违法! h% _) c ]! d: m: \0 R l
orden de detención--- 逮捕证
, O, c# {" W/ q) |1 d2 V0 h+ Y6 `* P parte contraria--- 对方当事人- Z: g4 b& h+ C- ^
pena de muerte--- 死刑
& D) L8 T. H3 h' ~: l penalidad--- 刑罚
2 a8 e# X r& X: g perjurio--- 伪证 |
发表于 2012-8-17 12:25:49
楼主