关于意大利语考试关于意大利语考试的解释（出自意大利使馆文化处）1 }6 F6 E8 B1 ]( c$ R4 F! C
CILS0 X+ S' w( s% L3 P9 y; \" O; o8 h
作为外语的意大利语水平证书
9 R; c2 ~! f0 L! N% @- K; e! `" Z8 s- j# e CILS是测试作为第二外语的意大利语交流能力的正式证书，它由西雅纳外国人大学颁发，并根据与意大利外交部的协议而得到意大利的承认。CILS 标准与欧洲议会认可的语言能力标准的对应关系如下：7 U3 I5 G0 c5 v4 M: l
欧洲
7 v4 q4 i3 m; q4 L a CILS3 n& b" b, y, j) k8 O" R4 U- A, U' Y/ z
基础标准
& O' E4 o* P, r( W) i: O A1
) G: ~$ O7 A) R. k/ [1 k3 H7 S& K Pre-CILS A1
/ c& K- [' u; q$ @ A27 \% }; Y$ y: ]" |' E5 h9 R) v! E
Pre-CILS A21 d6 k# M7 N; @5 u, r1 V
独立标准6 t& F \; f' V C
B1# ~4 D* D/ w( m; I1 N2 I; q c
CILS 1# l* l) Y ]; p E
B2: C/ Q" o4 A( ]1 G
CILS 2
6 `( w' O- _- D 高级标准
9 k1 U* Z2 D/ p/ I C1* Y; c+ x0 a$ Q8 j1 H
CILS 32 t% y$ O9 b3 E& N
C2
3 `, I; Y( M( O6 P% F CILS 42 U- P6 p" w% Y5 ?* ~+ s
CILS标准
+ A K6 v0 w+ z2 o7 T, ~ CILS标准有四项，为了得到其中一项的证书，需要参加由五个部分组成的考试：听力、阅读、语法结构分析、写作、口语。
2 F `3 N) b; j" { PRE-CILS标准
& _% k; h' f. v9 M 它有两项，针对的是把意大利语作为第二语言的初学者。/ X* P) G0 J6 Y
考核对象
+ T5 H1 L9 E. [ 没有年龄限制，既不要求任何学历证书，也不要求应考者已拥有低一级的CILS证书。CILS证书可以在不同情况下使用。CILS 1保证日常交流的能力，CILS 2允许在注册意大利大学时不需要再参加入学语言考试，CILS 3和CILS 4能使学生在排名表上获得更多的分数。( x1 L w+ u( Y- P, D
对于西雅纳外国人大学来说，拥有CILS 3才能入读“意大利语言文化高级课程”和“教员意大利语言教学课程”，拥有CILS 4则能就读“向外国人教授意大利语进修班”和“意大利语作为外语的教学专业学校”。
( S& H9 ?/ M. e9 ~" o 为了获得CILS和Pre-CILS证书，应考者需超过各项考试的及格分数线。如果应考者只有几项及格，这些及格成绩的有效期为一年，应考者需在第二年参加其他未及格各项的考试。1 R/ K& J* y! {: ^
北京考试的时间和地点
- W3 ?( H6 L- h$ l+ I/ @ 意大利大使馆文化处 2003年6月9-10日 2003年12月4-5日
( D$ \& `# A( Z 应考者需支付一笔考试费。
, Z4 q& x0 G& \; A1 [: i 有关详情，请查阅http://www.unistrasi.it或与西雅纳外国人大学联系：" J5 o6 s) v, j% W8 b" R a
Università per Stranieri di Siena
( ?2 D* S+ z' A/ ]. N3 i Centro Certificazione CILS$ n8 Y4 \+ d6 _* A+ u
Via Sallustio Bandini 35% j/ S. Z# h. M5 c4 k6 G$ |+ W
53100 Siena / Italia
, q) l1 C1 o6 l1 o8 L' Z7 | tel. +39 05.77.24.04.67 fax +39 05.77.24.04.61 e-mail: cils@unistrasi.it0 Z8 l) f- O5 K6 K1 }6 l* y$ }% f
--------------------------------------------------------------------------------
" D" s0 ?7 [, A IT: c4 O, B1 s# y1 q! G- V
意大利语作为第二语言的水平证书
& j$ J3 u' z3 W; w% C" Q/ K$ n IT是针对把意大利语作为第二语言的外国人所作的语言考试，IT证书相当于由欧洲议会认可的C2（专家水平）。( l+ t$ p' Q5 C8 |' c4 T
根据与意大利外交部文化司、意大利高等教育和研究部、意大利劳动和社会政策部签定的协议，罗马第三大学负责考核和颁发IT证书。$ m( q2 O9 k0 q+ R
IT考核每年六月进行，它包括四个考试，考生可以选择一次性完成或单项考试。考试项目和注册收费分别为：
a! k( X- q' z 听力考试，30分钟，40欧元
7 b' F& Y' c& X. m2 _( M* [# ^ 阅读考试，90分钟，40欧元
; z' ~+ b# a( O1 f U% t 写作考试，90分钟，40欧元
8 c3 N! H1 S0 G, \# e" b: ] 意大利语使用和词形考试（语法、词汇和使用水平），120分钟，40欧元
- P9 M* t& T% F8 ^ IT的价值：
6 b; ^3 K: C& c, O1 J" _ IT被大学和劳务市场承认。此外，拥有IT证书的人，如果想留学意大利，他们不需要再参加入学意大利语言考试。$ P4 [+ j4 D2 q i2 ]
谁可以参加考试：
9 T7 q4 C, B& \ 1. 高中和大学学生；
3 ?) p; l7 q4 U% a8 o. N" F 2. 准备赴意大利留学的学生；& y( H) V7 Y# r0 a# T
3. 不是意大利人的意大利语教师；
& _$ g9 \% _& l4 u" m 4. 长期生活在国外的、想测试自己对意大利语的记忆的意大利教师；
3 M5 q: e) a- J$ I8 `7 } 5. 在意大利语环境工作的外国人；+ T$ E, J0 I; |+ N' T; Y
6. 对意大利和意大利文化、尤其是意大利当代文化感兴趣的外国人。
. L. c0 B2 x( [' P. w" V 考试地点和时间：
8 z/ s& g& G% v, Q* Z# ` I; V 意大利大使馆文化处，2003年6月14日
9 ]4 v& y5 u8 z G/ c4 T4 d; M8 k 考试登记：( }9 K. w: s* F6 [( @. r
应考者需在2003年5月10日之前向意大利大使馆文化处预订，填写表格，并根据考试项目支付相应的费用（见上述价格表）。此费用应以汇款的方式转入下列帐户：7 \( D7 C8 F) [, o3 ? L* X, w" C( n6 r
Università degli Studi Roma Tre( u0 R, n) E2 r* P
c/c n. 8079 Banca di Roma, Agenzia 108: q' g/ J5 f6 U1 r
ABI 3002 CAB 3252
& \( p& G3 q$ q 有关其他事项，请与罗马第三大学语言系证书处联系：4 e# R: i% Q; y8 ~8 W! J
Università degli Studi Roma Tre
# R( Y8 j, b, U& } V8 b3 c Dipartimento di Linguistica, Ufficio della Certificazione5 E1 f' v M9 I4 ^4 c
Via Ostiense, 236
$ S' L$ r$ s3 w: Q 00146 Roma0 i2 A7 k* ?3 k$ D Y6 _
Tel: +39 06 54577343; Fax: +39 06 54577344
9 E5 [# j# j; P7 y& p9 Y E-mail: certifL2@uniroma3.it |
发表于 2012-8-17 13:30:11
