意大利语学习之二（3）

会计考友

　　4 疑问形容词和疑问句
: [" C% R/ f. l/ f1 n　　意大利中有很多疑问形容词，这里我们要讲到的是che .che相当于英语里的what ，意思是“什么”
% J8 a$ ~; h- ]4 M& Z( x　　che没有性和数的变化
　　例如：Che cosa hai?
　　你有什么东西？（你有什么？）
' T8 i( D8 R+ N* r- V+ u# y　　Che cosa e questo?
　　这是什么？
- n7 U. A% B* T: d7 e　　在疑问句中，有时候che也可以省略。
　　例如：Che cosa e questo?也可以说成Cosa e questo?
9 P. k) ^$ U% C! r/ \　　Che cosa hanno ?也可以说成 Cosa hanno?
　　意大利语中的疑问句的概念和英语里的是一样的。句序也和英语里差不多。（当然有些特殊的句子词序和英语还是不一样的，遇到的时候，我们在详细讲述）
8 Y( u8 E" O# W' t7 P3 s& P　　例如：Di che colore e questo fiore?
. o0 I: p8 H0 S$ Z) G! O3 F% t) m　　这朵花是什么颜色的？
5 W. |; v8 t9 v+ S6 L" t$ r　　Di dove siete?
　　你们是哪里人？
　　TESTO （课文）
% A/ P* m( b& j( b: @: Q# x4 l! E　　Che cosa è questo?
　　Questo è un quaderno.
) [& |/ I' d1 g7 p　　Che cosa è questa?
& `, [" F6 }) K( [　　Questa è una rivista.
1 C3 ?' H9 B' k5 g* A3 h; Z　　Che cosa è quello?
9 S" x) d2 K  {+ s3 S　　Quello è un calamaio.
; u9 b2 G5 @! o# O& x　　Che cosa è quella?
0 @; _9 ^4 I+ u/ l　　Quella è una sedia.
+ |) B: r* B# ~* r" A8 I: r　　Questo è un libro?
, \+ L( W4 \* ]1 x　　Si, questo è un libro.
6 v- a# G/ i% r　　Questo è un quaderno?
　　No, questo non è un quaderno,è un libro.
6 v5 G' S) I- R) f9 V) T　　Questa è una matita?
+ |+ X7 A0 u) g, t4 A: U* X　　Si ,questa è una matita.
3 b( m5 _' Q8 F9 u　　Questa è una biro?
+ E) P  u% i: z" p5 Y1 V3 P4 C" d　　No ,questa non è una biro ,è una matita.
　　Quello è un francobollo?
/ M$ o  i- t. P5 n! M+ d　　Si ,quello è un francobollo.
　　Quello è un quadro?
　　No ,quello non è un quadro, è un francobollo.
$ t; w! z7 E9 N　　Quella è una riga?
2 X  n2 W- {. M0 I1 Q* I0 j$ \+ \) B, z　　Si ,quella è una riga.
& B2 V& N. V8 l# ~1 w& N8 j　　Quella è una gomma?
& E& A4 c( `1 ^9 e　　No ,quella non è una gomma, è una colla.
* [* N3 v6 I: O1 _　　Questa è una lettera?
　　No, questa non è una lettera, è una cartolina.
　　A:
　　B:E’ bianco.
; y9 [2 q' P# P( j$ C　　A:Di che colore è questa matita?
　　B:E’ nera.
　　A:Di che colore è quello scaffale?
　　B:E’ verde.
0 D0 I9 C; ?( R2 a6 \　　A:Di che colore è quella biro?
! ]5 X$ @% U& K) ^　　B:E’ rossa.
　　A:E’ bianco questo quaderno?
　　B:Si, questo quaderno è bianco.
* U/ n  q( r9 {. a5 r4 R- Z- ]　　A:E’ nera questa matita ?
　　B:No,questa matita non è nera, è rossa.
/ M+ u$ A1 ?7 e　　A:E’verde quello scaffale?
  n( Q! E2 c: Z　　B:Si, è verde.
　　A:E’ bianca quella sedia?
3 K9 L1 Z. \( \; u8 N1 F　　B:No, quella sedia non è bianca, è verde.
　　注释：
　　1 Di che colore è questo quaderno?
　　这个笔记本是什么颜色的？
5 z, y' Z. R' Y( z　　“....是什么颜色”的表达方式是“Di che colore e(sono)....?”
0 G* w6 P6 N/ x! k$ m　　这是一个固定搭配，希望大家能作为特例记住。
- h* Y" N3 ~# M) a4 U2 N　　2 E’bianca 其实就是 è bianca ,但是因为è位于句首，所以è要变成E’
　　动词ESSERE（是，在）的现在时变位：
　　我是 io sono
　　你是 tu sei
/ A! r3 {- y# r, Z/ A7 t　　他是／她是／它是 lui è
0 G7 d. {8 |- f) O' _　　lei è
　　我们是 noi siamo
　　你们是 voi siete
　　他们是 loro sono
　　注意：essere 和avere一样，也是一个不规则动词。
2 N7 G0 K+ `+ |6 w2 i; P　　A:Di dove sei?
　　B:Sono di Shanghai.
　　A:Di dove siete?
　　B:Siamo di Beijing.
　　A:Di dove è Mario?
　　B:Mario è di Roma.
  ?! y% H/ m, I# W) O　　A:Di dove è Anna?
& V6 G6 J7 j) ^% @　　B:Anna è di Milano.
　　A:Di dove sono Mauro e Paolo?
( {# j% Q/ C  m2 a- j) r. M4 S　　B:Loro sono di Torino.
9 Q9 B, r0 Y7 D, p0 E: V　　A:Sei di Beijing?
　　B:No,sono di Guangzhou.
　　A:Siete di Wuhan?
　　B:No,siamo di Nanjing
　　(Siamo di Nanchino)
　　A:Mauro e Paolo sono di Napoli?
: U1 F  @: R; l　　B:No ,loro sono di Torino,
　　注释:
2 v7 E8 C2 e9 y* B　　1 Di dove sei?
# S% g4 Z0 C9 M8 N0 I$ a. R6 u! k9 l　　你是哪里人？
* X6 [) Z: r! X% R, e; i　　这是一种固定的表达方法，注意其具体方式和英语是不一样的。这句话如果硬套成英语，应该是“Of where you are?”这显然不符合英语语法和表达习惯。
　　如果要说“他们是哪里人？”把主语改换一下就行了，但是要注意动词变位。
　　Di dove sono loro?
; j: u7 N  y: m4 j　　但是在口语中只说成Di dove loro?
　　2 “某人来自某地”的表达方法
　　人＋essere的变位＋di+地名。
　　例如：
　　我来自北京
- x! S8 \" S& ~0 C  `3 h; [+ @　　Io sono di Beijing.
2 ~, ?& g* d5 l( \) A　　他来自天津。
& C8 V+ i4 e* y$ a! q* K　　Egli è di Tianjin.
　　我们来自罗马.
+ c7 m& N" ~( g6 F# I7 B　　Noi siamo di Roma.
　　你们来自都灵吗？
  w8 D# O- M+ p　　Voi siete di Torino?