English translation: Those who do nothing, make no mistakes.
. a. P: G) V6 ~9 F9 ?& S Chi non ha moglie non ha padrone.% g3 p+ `9 B% Q' n" b! L
English translation: A man without a wife is a man without a master.
% m+ f( y# i# S5 j1 p Chi non risica, non rosica.' o. C; i' r6 ] x0 N2 o
English translation: Nothing ventured nothing gained.# ]! L6 @ K0 x' e9 u! P. g4 J
Chi pecora si fa, il lupo se la mangia.& R7 k. m/ w; c% {) s
English translation: Those who make themselves sheep will be eaten by the wolf.
4 O9 M$ t; C5 T( U9 j5 d0 k) t Chi più sa, meno crede.0 ?! z7 _8 {( V: t: u( t( [
English translation: The more one knows, the less one believes.( C- l8 @/ J l& L
Chi prima non pensa in ultimo sospira.+ y" |; D1 g& r, q
English translation: He who first does not think breathes his last.
3 L: T1 G# H' g& y Idiomatic meaning: Look before you leap.
2 m, a& p4 O5 S Chi sa fa e chi non sa insegna.
0 n; ?+ [) O8 M' C+ \3 ]& z English translation: Those who know, do, and those who don’t, teach.( P, F8 R7 m. v/ _* |8 J
Chi s’aiuta, Dio l’aiuta.# }# ?2 v6 k1 p! S6 Q: |/ c+ U
English translation: God helps those who help themselves.
- @* U: |# a% \1 z$ J Chi tace acconsente.8 K8 N& g6 T& _' v% ? K _; D
English translation: Silence gives consent. G" B. l* k& P, f
Chi tardi arriva male alloggia.
0 T) \7 ]' ?6 f% F English translation: Those who arrive late lodge poorly.
- |; {) t2 x! c; q Chi trova un amico trova un tesoro.) H; A9 S5 Q5 q! p" M5 @# }6 E8 j! Y
English translation: He who finds a friend, finds a treasure.
8 \# ]' ~- ]. D" C. b/ ~8 N, Z Chi va piano, va sano; chi va sano, va lontano.
) {: m- f. b( _: n1 _, ? English translation: He who goes softly, goes safely; he who goes safely, goes far. |