G1 C; U Z* O: h0 D5 U8 S
Gli estremi si toccano.7 ?$ Y' U; P6 ?2 N4 r6 J9 U
English translation: 2 s) O) h( K" {! E* s9 K
I
# h$ Y8 d5 \4 `! `* y8 ~$ H Il bugiardo vuola buona memoria.
) ?: r6 o8 I9 O. I+ F0 i) { English translation: The liar needs a good memory.+ `9 U0 N3 m1 K( {$ l$ ]* m
Il meglio è nemico del bel bene.
; z: ~7 |: W Z/ r0 j9 H2 i! m English translation: The perfect is the enemy of the good.
3 v5 R' U, l3 d3 v( W4 Y+ M Il mondo è bello perchè è vario.
$ p2 T, g S! y5 u1 v English translation: Viva la différence!
3 @7 h" [+ U P' P$ F# r Il primo amore non si scorda mai.
9 Q! F4 C8 D$ I/ t" u( J English translation: You never forget your first love.
) L9 [: B: P/ u8 z# h' D Il riso abbonda in bocca degli sciocchi.5 _; q& ~ f0 d& X7 F% o# h9 l' C
English translation: Laughter is abundant in the mouth of fools.; ?& g" z( q; D7 D0 j
Il riso fa buon sangue.
3 W1 O/ N9 k: c+ b" {7 z& J0 ^ English translation: Laughter is the best medicine.
$ B% V8 a/ n4 }7 [ Il silencio è d'oro e la parola è d'argento.' M F; j( c, i& q
English translation: Speech is silver, silence is golden.
2 `' R# j1 D4 g* m Il tempo è denaro./ F4 B" Z0 s ~
English translation: Time is money.
" | }4 W8 T; y6 C8 X b$ m2 K5 _ Il tempo guarisce tutti i mali.) J. u. a6 @; \% M; {) `8 b
English translation: Time heals all wounds.
/ L$ q: [/ o7 y& L Il tempo viene per chi sa aspettare.+ _# J" C' X' v$ Y) |6 J$ g( C
English translation: All things come to those who wait.' p4 ^, ?9 i- L- A, n9 X
In bocca al lupo.
$ b Y" Q3 E4 U' G English translation: Into the mouth of a wolf.5 r) m p! m% Y% R6 z2 L
Idiomatic meaning: Break a leg!0 n, t/ h/ e0 A
In un mondo di ciechi un orbo è re.
% d, S# K5 c. d9 e7 ] English translation: In a world of blind people, a one-eyed man is king. |
发表于 2012-8-17 13:38:10
