意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》17

会计考友

　　17. Pinocchio mangia lo zucchero, ma non vuol purgarsi: però quando vede i becchini che vengono a portarlo via, allora si purga. Poi dice una bugia e per gastigo gli cresce il naso.
　　I quattro conigli neri con la bara per Pinocchio
　　Appena i tre medici furono usciti di camera, la Fata si accostò a Pinocchio e, dopo averlo toccato sulla fronte, si accorse che era travagliato da un febbrone da non si dire.
　　Allora sciolse una certa polverina bianca in un mezzo bicchier d'acqua, e porgendolo al burattino, gli disse amorosamente:
　　"Bevila, e in pochi giorni sarai guarito."
8 Z8 d, r# E# M- X8 I$ F& h% a　　Pinocchio guardò il bicchiere, storse un po' la bocca, e poi dimandò con voce di piagnisteo:
8 R6 [/ Y1 V1 _  V  z　　"è dolce o amara?"
3 U/ S: Z- g6 L* M+ Z/ p　　"è amara, ma ti farà bene."
　　"Se è amara, non la voglio."
　　"Da' retta a me: bevila."
　　"A me l'amaro non mi piace."
/ E3 `+ k  h5 b2 J　　"Bevila: e quando l'avrai bevuta, ti darò una pallina di zucchero, per rifarti la bocca."
　　"Dov'è la pallina di zucchero?"
　　"Eccola qui", disse la Fata, tirandola fuori da una zuccheriera d'oro.
- _; R, S/ k! \1 N　　"Prima voglio la pallina di zucchero, e poi beverò quell'acquaccia amara..."
& w, V& A: q( o. S3 P2 [# C2 Q　　"Me lo prometti?"
　　"Sì..."
　　La fata gli dette la pallina, e Pinocchio, dopo averla sgranocchiata e ingoiata in un attimo, disse leccandosi i labbri:
　　"Bella cosa se anche lo zucchero fosse una medicina!... Mi purgherei tutti i giorni."
% S9 g4 s. q" Q  n/ I. T& J' P) R0 e　　"Ora mantieni la promessa e bevi queste poche gocciole d'acqua, che ti renderanno la salute."
" [: G+ x$ G  `2 x8 x: j$ x　　Pinocchio prese di mala voglia il bicchiere in mano e vi ficcò dentro la punta del naso: poi se l'accostò alla bocca: poi tornò a ficcarci la punta del naso: finalmente disse:
5 \4 W; E0 T+ z1 g7 p: p　　"è troppo amara! troppo amara! Io non la posso bere."
$ Z6 ~. R$ w$ e4 I　　"Come fai a dirlo se non l'hai nemmeno assaggiata?"
% X# @, t9 [$ S$ S' }1 j. E  R: L　　"Me lo figuro! L'ho sentita all'odore. Voglio prima un'altra pallina di zucchero... e poi la beverò!..."
3 P% Q- v- {& o6 p　　Allora la Fata, con tutta la pazienza di una buona mamma, gli pose in bocca un altro po' di zucchero; e dopo gli presentò daccapo il bicchiere.
1 X& {, y  {" p, `$ A( w3 s　　"Così non la posso bere!" disse il burattino, facendo mille smorfie.
5 f, q  w; `7 c! v　　"Perché?"
　　"Perché mi dà noia quel guanciale che ho laggiù sui piedi."
　　La Fata gli levò il guanciale.
　　"è inutile! Nemmeno così la posso bere..."
0 e! y* f" G0 _- g+ c　　"Che cos'altro ti dà noia?"
　　"Mi dà noia l'uscio di camera, che è mezzo aperto."
2 t* Q% o& L3 w5 Q% o: l4 m! O　　La Fata andò e chiuse l'uscio di camera.
% o" H9 _7 `- E# [" ]3 [　　"Insomma", gridò Pinocchio, dando in uno scoppio di pianto, "quest'acquaccia amara, non la voglio bere, no, no, no!..."
　　"Ragazzo mio, te ne pentirai..."
8 p# O. B' D4 X8 i　　"Non me n'importa..."
( {5 S1 g- M( M( L0 F7 S　　"La tua malattia è grave..."
　　"Non me n'importa..."
　　"La febbre ti porterà in poche ore all'altro mondo..."
　　"Non me n'importa..."
' {& q! E. t8 f; K4 S% _& r: m# U　　"Non hai paura della morte?"
3 q- P' q* H% O/ \8 V" H　　"Punto paura!... Piuttosto morire, che bevere quella medicina cattiva."
9 H; p# Z. p2 ?# S　　A questo punto, la porta della camera si spalancò ed entrarono dentro quattro conigli neri come l'inchiostro, che portavano sulle spalle una piccola bara da morto.
- a+ e/ D! y9 T4 j% A　　"Che cosa volete da me?" gridò Pinocchio, rizzandosi tutto impaurito a sedere sul letto.
5 q/ H5 Q2 G$ j: t4 S( k8 [　　"Siamo venuti a prenderti", rispose il coniglio più grosso.
& T& o3 _- _  Z　　"A prendermi?... Ma io non sono ancora morto..."
+ m+ v: I6 q- h0 ^: l. ~　　"Ancora no: ma ti restano pochi minuti di vita avendo tu ricusato di bevere la medicina, che ti avrebbe guarito dalla febbre!..."
0 y6 h) _: c! v; B+ f# q　　"O Fata, o Fata mia, cominciò allora a strillare il burattino, datemi subito quel bicchiere... Spicciatevi, per carità, perché non voglio morire, no... non voglio morire..."