意大利语语法指导资料七

会计考友

　　例如：一朵红花 要说成
' K/ Y  l; r( y2 k& _4 z2 c　　un fiore rosso
　　而不能说成
　　un rosso fiore
　　这是意大利语和英语非常大的一个区别，初学者必须尽快纠正自己的思维。
　　还必须强调一点的是，意大利语的形容词在修饰名词时，必须在性和数上和名词保持一致，也就是说：
　　修饰阳性名词，要使用形容词的阳性形式
　　修饰阴性名词，要使用形容词的阴性形式
　　修饰复数名词，要使用名词的复数形式
　　这个规则应该不难理解，举个例子，人有左右两只脚，脚上穿的鞋也应该分出左右。而且都应该是对应的。如果左脚穿了右鞋或者右脚穿了左鞋，都会感到不舒服。
　　一般在字典上查到的形容词，都是它的阳性形式,一般来讲,意大利语几乎所有形容词的阳性形式都以o或e结尾。
　　形容词阳性形式变成阴性形式的规则如下：
　　以o结尾的形容词，变成阴性形式，把o改成a
5 H5 d+ @& w; A/ O# p0 e8 t3 n　　例如： bianco --> bianca
　　nero -->nera
( o1 i. H! o! T' @* f. C! S　　以e结尾的形容词，阴性形式和阳性形式一样(实际上就是不变化)
" ~( A; q1 A! j1 N5 Q0 h, Q: m4 j, s3 o　　例如：verde -->verde
5 I+ x! T+ @- {3 a　　下面看一些例子：
　　un fiore rosso 一朵红花
4 G( x, H+ J4 ]4 o9 X. u! D( f　　una matita rossa 一支红铅笔
1 {+ C" R% j4 `1 O2 s0 o- X　　una penna nera 一支黑钢笔
　　una riga verde 一张绿邮票
　　un cappello verde 一顶绿色的帽子
# |* `" e6 O5 R' g3 q　　我们可以看到 verde 无论修饰阴性名词还是阳性名词，形式都不变。
& b8 Q/ N; q) z( j3 g　　注意：下面的各种说法都是错的！
- L7 K7 {4 j7 R% A　　una riga nero
　　un fiore bianca
　　una penna rosso
3 ^" r: E: |) L; Z& q  [　　原因都是：形容词的形式和名词的形式不匹配
　　下面简单谈一谈指示形容词。意大利语的指示形容词的概念和英语的是一样的，
　　这一课学习两个指示形容词,questo和quello
　　questo相当于英语里的this
　　quello相当于英语里的that
　　这两个词都有阴性形式。（以后我们凡是提到一个形容词时，如果没有特别指明，都说的是它的阳性形式）
9 ^4 \5 i4 K8 _$ Z( r5 K: X/ F　　questo的阴性形式是questa
　　quello的阴性形式是quella
7 ~" J1 g% ?, V, W' r! W6 |/ y8 ~4 w. g　　指示形容词修饰名词的时候要放在名词前面
0 d  }+ U* h7 k" _　　比如： questo tavolo 这张桌子
' M1 c7 B3 F4 c' @& V" p　　questa finestra 这扇窗户
　　quello studente 那个学生
　　quella signora 那个小姐
9 X( h( I( _" b/ ^& @　　注意：下列说法是错误的
　　questa francobollo
6 R: a" h0 Q2 v- A% s  g8 }- l　　quello riga
　　原因都是：形容词和所修饰的名词在性上不匹配。初学意大利语的人经常犯这个错误。毕竟，英语的形容词没有这种规定。