正式语言风格和非正式语言风格
& m0 h& Q( m* ?0 X9 D% G+ A 在意大利语中跟关系密切的人或朋友之间交流使用第二人称tu（你），而在正式场合中与人交流时为表示尊敬则需要使用尊称Lei（您）., h- Y; o: w1 f
当我们与陌生人初次打交道或者与年长者及级别较高的人交流时，也需要使用正式的语言，即用人称代词Lei（您）和动词的单数第三人称： / ^4 K0 a+ M5 N7 Q2 {' }6 s
Scusi signora, Lei è italiana?' d5 t9 C4 u: `( _# I- H# Q; {
Le posso offrire una sigaretta?: O" ], ^# u" `% {6 K( A+ m6 _
而与同级别的人(朋友，亲戚 等等)交流时则使用非正式语言，即用人称代词tu（你）和动词的单数第二人称：
2 h) f$ w7 w9 r/ E; J" i0 {3 ? (Tu) Come stai?
% o/ i. c$ w) k6 ` Ti posso offrire una sigaretta?- M3 V4 A/ X8 u9 o
复数形式使用Voi或者Loro.
$ ` v$ |/ C/ Y2 f* C+ q! `% R+ H) e Voi 是最常用的复数人称形式。1 a; q ~3 M) E3 Z7 S& F. h! i
Come state (Voi)?
* F; \$ M5 \3 E, L Accomodatevi, prego.0 F! ^& o1 y# Y& E' P% b, |" y
Loro 则是一种比较老的用法，用于对一组跟说话者差别较大、需要表示极度尊重的人：- U# b) g7 E4 W" k) w
Si accomodino, prego. |
发表于 2012-8-17 13:41:37
