Alloggio（住宿）
4 q5 q2 M) c9 ?6 k/ x 饭店标准
) L2 w& N; c: q7 C) M* h B# [ 一星或两星级的饭店非常简易，三星和四星级的饭店提供带有浴室的中档房间。通常饭店用的床铺非常柔软，但是如果你有需要的话可以把一块木板垫到 床垫底下。如果饭店提供早餐，那通常意味着带黄油和果酱的小面包以及一杯咖啡（一般情况下咖啡不会太好！）或者一杯茶。如果你想做得像个意大利人，那么就请在浴缸里泡澡时吃早餐吧！& d' r a" X7 G4 \4 Q t
Informazioni （问讯）6 S, G+ n3 K9 }$ r7 N
Scusi signora/signorina/signore, potrebbe┉ 劳驾，女士/小姐/先生您能给我介绍┉
; b. G* s# p* c4 y' M! q7 N consigliarmi┉9 Y+ V9 ]9 H) D) r
un buon albergo? 一家好的旅馆 un albergo non troppo caro? 一家不太贵的旅馆
1 \" i/ a. n* n3 B% f+ C5 [ una pensione？ 一家客栈 una c?mera？ 一个房间% I5 c: ?& ~1 W$ p H$ m
Si trova in centro/in una posizone tranquilla/vicino al mare？ 是在市中心的/是环境安静的/靠海滨吗？
, z3 m( Q0 }* z _- t% r1 f+ | C′è un camping/un ostello della gioventù qui？ 这里有旅游野营地吗/有青年旅馆吗？2 t2 \7 Q7 j; p0 S9 L9 b
Alberghi，pensioni e camere private（旅馆、公寓和私人住宅）
) G8 f: Z; a* E! H# W7 H9 G+ ? Alla reception 在服务台, _) k& c4 j5 r! g1 K3 k5 F( F
Ho prenotato una c?mera. 我在您这里预订了一个房间。! i( K6 v, ^/ D; A0 S, I% z
Il mio nome è… 我的名字叫… _7 {& d3 J( } y9 X, H9 {" e
Ha c?mere l?bere ? 您还有空房间吗？
( q' I2 k& H/ d9 K3 ?- a* G d, }0 r … per una notte. ┉住一夜 … per due giorni ┉住两天 … per una settimana ┉住一周. @! q$ R" h0 v- A
No，purtroppo è tutto esaurito. 没有，很遗憾，我们这里已经全住满了。; T* {, [5 l- ^1 M8 b- h
Sì，che tipo di c?mera des?dera ? 有，您想要什么样的房间？6 q4 N+ N* w6 c4 J7 b5 J$ t
una s?ngola 单人间 una d?ppia 双人间 una c?mera tranquilla 一间安静的房间
$ h: C5 T5 o; r$ ~7 C con d?ccia 带淋浴 con bagno 带卫生间 con vista sul mare 朝海一面的
$ v6 }7 G) p! @ Posso vedere la c?mera？ 我能看一下房间吗？, j0 o3 |. b# n$ f4 m" y
Si può aggi?ngere un altro letto/un leino（per bambini）能再加一张床吗？/一张（儿童）用的床2 ^ a9 G/ g1 K; M$ e3 i0 |
Quanto costa la c?mera …一间提供5 D, K, _* a) d; }* ~0 m q
con la prima colazione？ 早餐 a mezza pensione？包一顿餐2 ^& D% Y" h/ e2 y2 T1 b$ S
a pensione completa？ 全部膳宿的房间多少钱？
3 X1 f% L0 U8 x: m! @! v. }* L Dove posso lasciare la m?cchina？ 我可以把汽车停在哪里？
/ x' d; s' g; x0 K6 d# j5 U Nel nostro garage/parch?ggio. 停在我们的车库里/停车场里。5 R4 K' x' L5 [7 U b
Domande e richieste（提问和请求）
# \5 k2 b& P$ L& h- o: f Da che ora si può fare colazione？ 从什么时候起提供早餐？/几点可以吃早餐？+ y5 c: e$ O: ^; W
Quali sono gli orari per i pasti？ 什么时间就餐？
; P8 B' M5 i9 d1 y3 ^0 z Do? è la sala da pranzo？ 餐厅在那里？
6 s5 {$ x; s- W7 l+ B Mi svegli domattina alle …， per favore. 劳驾，请您明早┉点钟叫醒我。
+ C& h J( F8 B8 F$ {( r! O Per favore，la mia chiave.（请给我）我的钥匙。/劳驾，请把我房间的钥匙给我。
# C0 G! U. {/ ^" @3 K/ K Reclami （表示不满意）
' O' q2 m; Z2 |) Z m1 d- b La c?mera non è pultita. 房间没有打扫。 … non funziona. …不能使用。
1 x- I: r- a8 s4 M7 W& E. p2 Y& T II rubinetto perde. 水龙头漏水。 Non ?è ?cqua（calda）. 没有（热）水。- n: K" ^' d% F1 a& P& L
II gabinetto/II lavandino è intasato. 厕所/水池堵了。" c( N3 ?/ q$ T# m5 ?1 ? [: e
Partenza（启程）! o7 q. a8 G% ~
Parto stasera/domani alle 我今晚/明天…点钟离开$ R) |& k$ A" O
Mi prepari il conto，per favore. 劳驾，请结帐。4 u5 _7 T/ ]+ E: w. u3 e% _- m
Accetta denaro eurocheques？ 您收欧洲支票吗？
5 i4 M+ E$ ~4 S) a9 a. d" A: B/ G Mi chiami un tassì，per favore. 劳驾，请您为我叫一辆出租车。& C" F C: ]4 X8 a" q* c
Gr?zie di tutto. 感谢您为我所做的这一切！ Arrivederci！ 再见！8 A3 K: i8 @& V h+ h6 D6 b
cena 晚餐 l′accettazione 接待处 il portacenere 烟灰缸 il soggiorno 客厅
$ @( C9 F3 L+ V. c. S0 { l′ ascensore 电梯 vasca da bagno 浴缸 bagno 浴室 il balcone 阳台+ N) R/ Z% `# b6 N5 }
letto 床 coperta 被子 biancheria da letto 床上用品 d?ccia 淋浴8 K0 V8 N8 g- q$ K) T
la hall 大堂 pi?no 楼层 finestra 窗户 il televisore 电视机 la colazione 早餐
' M$ y; J, Q4 T' a stanza della televisione 电视房 il buffet della colazione 自助早餐 sala per la colazione 早餐室" Q. R1 J# ^( B. P7 ]0 P1 ?
il garage 车库 la mezzapensione 提供早晚两餐 asciugamano 毛巾 alta stagione 旺季' T. q/ {- G5 K8 v; p8 \, W4 q% H: }! U
riscaldamento 暖气 gr?ccia（per i panni）衣架 ?ria condizionata 空调 cuscino 枕头* Y7 T j7 N1 h/ r G9 l
l?mpada 灯 la luce 灯光 l′interruttore 电灯开关 materasso 弹簧床垫: V" N+ U; S O" h9 m
il minibar 小酒吧 pranzo，il desinare 午餐 il mot?l 汽车旅馆 bassa stagione 淡季, I+ S5 p0 D4 Q5 f
comodino 床头柜 l?mpada del comodino 床头灯 parch?ggio 停车场 la pensione 客栈
7 {2 v2 d% H. H W) d! S; \ il portiere 门房 la r?dio 收音机 pulire 清扫 la prenotazione 预订 la reception 服务台3 G3 s& v0 }2 l. j& U2 `
la cassaforte 保险箱 la chiave 钥匙 arm?dio 柜子 s?dia 椅子 sp?cchio 镜子2 o* q0 ?9 a0 L5 e4 ^; _
sala da pranzo 餐厅 presa 插座 terrazza 平台 gabinetto 卫生间 carta igi?nica 卫生纸( [3 y/ [8 C1 T7 s! P" ~
pernottamento 过夜 il ventilatore 电风扇 settimana supplementare 延长一周/ n! W- d: u$ Y/ _
la pensione completa 供应全部膳宿 bassa stagione 淡季 lavandino 熟悉盆
* y2 m6 t% s# r+ u& w0 Z/ o& |+ A
c?mbio biancheria 更换床单 ?cqua 水 ?cqua fredda 凉水 ?cqua calda 热水 rubinetto 水龙头 |
发表于 2012-8-17 13:50:33
楼主