Chiara: Mamma, ma quanto grande sarà la nuova sorellina!- {, n0 X* ^; [# K( [# d0 s
Chiara: 妈妈，这小妹妹能长多大呀？1 u; g, ?0 H- g% j a, ^
Mamma: Beh, sarà piccolina all'inizio, ma poi crescer?in fretta!' Z( U2 q, q/ y& a i f, @: J3 q7 I
Mamma: 哦，开始的时候很小，然后很快就长大了！! r4 Y3 p) b M" c2 F
Fabio: Anche noi eravamo molto piccoli una volta, non è vero mamma!
# X/ v4 c' Z; _$ ^! `. K$ [/ g/ I Fabio: 我们开始也很小，是吗，妈妈？! B3 \5 I+ @. L8 v& L; b9 Q
Mamma: Piccoli e dolcissimi!
7 _+ b6 B, G! d Mamma: 不但小而且很可爱！7 H" ]6 l" i9 r8 C& `
Chiara: Credi che le piacerà giocare alle bambole?- y7 q" v/ {3 v: o# C) c
Chiara: 那你觉得她会不会喜欢玩洋娃娃呢？* a4 P# t! Y: K$ ^2 X
Fabio: Macché! Vorrà solo mangiare e dormire!% ^; d- b: W d$ g# U) M
Fabio: 不会的！现在，她只能吃饭睡觉！
- k- e Y1 N1 A# ?" }" W Mamma: Beh, all'inizio, ma quando sarà un po' più grande, sono certa che adorerà giocare con te!; H S) Q' n m* r+ C( _: H
Mamma: 恩，现在她只能这样，不过，再大一些，我想她会很喜欢跟你玩了。
5 N- M/ F) d; N+ I% @6 J) R# e& ` Chiara: Allora le terrò da parte le mie.
( o: T& g! K( h* U+ r& p6 G, F L: d Chiara:那我就把我的玩具留给她了。/考试大意大语编注/
) u* c& B* H/ [0 p0 U; n8 t Fabio: Certo che se fosse stato un maschietto, avrei almeno avuto qualcuno con cui giocare a calcio!
+ z5 [# d5 K" m3 I, B3 i/ x' J Fabio: 对了，要是她的男孩，至少我以后可以找到一个踢足球的玩伴。6 ~" N' }* U3 I4 q4 x
Chiara: Ma hai papà, sciocchino! Che è il miglior calciatore che conosca!
9 z7 ~7 I- `1 y s Chiara: 可是你还有你爸爸呢，真傻！他可是我见过的最好的球员哦！ |
发表于 2012-8-17 13:50:33
