a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 69|回复: 0

[综合辅导] 俄汉互译资料:奥运会历史

[复制链接]
发表于 2012-8-17 22:20:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

/ U, A+ F" |8 o4 G            История олимпийских игр 奥运会历史---俄汉互译  Появиление олимпийских игр относится к 9 веку до.н .э .В те времена тяжёлые войны разоляли греческие государства. Ифит ,царь Элиды,не большого греческого государства ,на территории которого находится городок олимпия—отправляется в дельфы ,чтобы посоветоваться с оракулом(предсказателем ,астрологом ),как он ,царь маленькой страны, может уберечь свой народ от войны и грабежа .Дельфийский оракул посоветовал Ифиту :нужно ,чтобы ты основал Игры ,угодные богам! Ифит без промедления отправляется на встречу со своим могущественным соседом—царём Спарты Ликургом. Очевидно,Ифит был хорошим дипломатом, так как Ликург решает, что отньне элида должна быть призенана нейтральным государством. И все маленькие раздробленные государства, бесконечно воюющие друг сдругом ,соглашаются с этим решением. Тотчас Ифит ,чтобы доказать свои миролюбивые стремления и отблагодарить богов, учреждает “атлетические Игры ,которые будут проходить в Олимпии кождые четыре года”.Отсюда и их название—олимпийские игры .Это произошло в 884году до н.э..  Так в Греции установился обычай ,по которому раз у четыре года в разгар войн все откладывали оружие в сторону и отправлялись в олимпию ,чтобы восхищаться гармонично развитыми атлетами и славить богов .  Олимпийские игры станвились общенациональным событием ,обьединившим всю Грецию ,в то время ,как до и после них Греция была множеством враждующих между собой государств.  Через некоторые время греки установили единый календарь олимпийский игр.Было решено проводить Игры регулярно каждые четыре года “между жатвой и сбором винограда”олимпийский праздник состоял из многочисленных религиозных церемоний и спортивных состязаний. Он проводился сначала в течение одного дня , затем –в течение пяти дней ,а позже продолжительность праздника достигла целого месяца .  Место проведения соревнований называлось “стадиум”. Стадиум—это древнегреческая мера длины (от 147 до 192м ,чаще 180м ). Это была площадка ,на которой соревновались бегуны.  В олимпийских состязаниях принимали участие только мужчины . они соревновались обнажёнными .  Победители игр назывались “олимпиониками”  В самом начале Игры состояли только из бега на один стадий.В 774 году до н.э.к нему добавился двойной бег на 24стадия.в 708 году до н.э.,на 18-й олимпиаде ,появилось пятиборье (пентатлон),состоявшее из простого бега ,прыжков в длину, метания диска и копья ,борьбы.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-18 09:16 , Processed in 0.503199 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表