+ [0 h! G- t/ G. c% V
1. справедливости ради = ради справедливости 公正地讲
+ J) L% V$ u0 n" s; @7 E$ }2. уничтожить 这里的что不能念成што，而是念成что。
+ d! z- \) h# H I# h3. 注意区分Белград和Белгород
8 O( ~% I1 E) t9 T! |* Z6 [9 n2 ]Белград 贝尔格莱德（Belgrade）----南斯拉夫（现塞尔维亚共和国）首都，重音在a上
/ h, `6 Q" h9 pБелгород 别尔哥罗德市 ---- 别尔哥罗德州(Белгородская область)的首府，重音在e上 ( N, V" s7 M$ d B) b5 d
4. облом, облава, обвал - n& ^( G; ]- ^# L1 S) G
Обвал 崩塌, 塌陷, 坍塌
! i: j" I" p# ^6 yоблом折断, 扭断, 折痕【转，俗】挫折，失败，落空
: B: ]( n T1 M6 g( ]4 Tоблава 围捕, 搜捕
! u/ S) ?5 p; u1 F/ l# _5．注意前置词+带О的名词的组合 : N; x1 l: I/ t- u
比如 Под ноги, На дом, На ноги 这样的情况下，重音都在前面的前置词上 ，即Под 和На。相应的 ноги 和 дом 被念成 наги 和 дам. - N6 n% p! ]6 g. y' q9 f( P
6．有人认为多听歌就能提高听力，我不这么认为。因为歌词一般都像诗歌一样，词句用法都不很正规，所以只能给学习者带来苦恼．
% n0 p+ _" i/ q% g; E. [比如，歌词和诗歌里常见的 надо мною, с табою，按正规的语法来讲，应该是надо мной, с табой. 听力听力就是听别人说话，而不是听别人唱歌。没有人说话像唱歌一样的吧！不过，听俄罗斯歌，可以了解俄罗斯文化，触发学习俄语的愿望。这就是听歌的好处.1 A& I- ^5 ~' j
|
发表于 2012-8-17 22:52:16
