95年大学俄语四级答案解析

会计考友

- r' k3 I7 }/ ~          　　Часть 1 АУДИРОВАНИЕ
  j, F7 G; ^% }' d* D: j　　А.
　　1.б 2.в 3.б 4.а 5.а
. q0 X3 X. r- x* s  k, ~　　Б.
! ?& N, u' F4 V3 x) K1 a5 [　　6.б 7.в 8.а 9.в 10.а
　　11.в 12.а 13.в 14.б 15.в
　　ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ
　　16. В 17. В 18. В 19. А 20. Б
2 k2 {- x; q9 k1 s3 m+ b　　21. Б 22. В 23. Б 24. А 25. А
　　26. Б 27. Б 28. Б 29. В 30. А
; ^* w& B2 d. K# z& y6 w　　ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА
　　31. А 32. А 33. Б 34. В 35. В
1 e; f1 s8 n/ v" V! a　　36. А 37. Б 38. А 39. Б 40. В
5 e9 X" k- F9 s6 }. T" w　　41. А 42. А 43. В 44. В 45. Б
　　46. Б 47. А 48. В 49. Б 50. В
4 d, @* C: A8 Q+ |1 \　　51. защитив
　　52. избран
# u8 }, {- O# t' `　　53. в котором
2 o. x: o2 F( y; i: e　　54. им
　　55. составляющий
　　56. На основе
) c/ J' C: |% T6 `　　57. открытых
# e7 t" l- @* }6 b　　58. с точки зрения
　　59. соединяя
　　60. развитию
　　ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
& h; P, u/ e9 A8 @# D) r* {; B　　61. 仅就自然及技术科学方面的问题，世界上每年就发表500多万篇论文，出版专著有10多万册。
. @; P& h9 I  S5 E) P/ W8 E4 U　　62. 反映科学技术和工业生产成就的未发表的文献，数量非常大，事实上也难以计算。
　　63. 有时，为了获得必须的资料，进行新的研究要比去寻找相应的信息资料简单的多。
0 a& |1 R* M. L+ q2 C. M　　64. 为了完成任务，必须在全国范围内最大程度的使信息工作自动化，使全国范围内的情报服务（机构）采用统一的工艺过程和装备。
　　65．为了切实提高情报工作的效率，缩短科技成果推广到生产中去的周期，专家们设计出了一种新系统。
　　1995年大学俄语四级考试答案及详解
　　一、 听力理解 (听力材料在最后）
　　1. 答案б。按对话答句判断。
　　2. 答案в。按丈夫第二次说的话判断。
/ A6 ^: h0 C2 U- }) {: p　　3. 答案б。按第二段内容判断。
3 K6 t* R" E; C: w9 a　　4. 答案а。按全文，按对话者话语的用词判断。
　　5. 答案а。按第三段第三句判断。
　　6. 答案б。按短文第一段（房子在与公路平行的道路旁边）和末一段（小偷乘车回城里）的暗示判断。
% C* k, y4 e- Y; ^! S　　7. 答案в。短文末段第一句有暗示。
　　8. 答案а。短文第一句有对应的句子。选择句改变了句型。
7 Q! K2 q! V: {/ ^　　9. 答案в。末段有对应句，但要懂俄罗斯人的姓用复数是什么意思。
　　10.答案а。短文末段有对应句，选择句已不提"同志们"。
% D7 H/ K2 N& m- C. C　　11.答案в。短文中有对应句，但要懂得选择句中的 четыре раза同短文中 один раз в квартал意义相同。
5 Q) S8 y; _: ^( R' I% q6 g　　12.答案а。短文第三句中有对应句，选择句改变了句型。
. s* C6 l6 ]. u7 V* @6 {　　13.答案в。短文第三句中有对应句，选择句改变了句型。
) A1 u+ D9 p: i* ^6 C/ U* N　　14.答案б。根据短文中的1986年和120年计算。
$ K# t% b% e7 y; C　　15.答案в。根据短文最后一句判断。二、阅读理解
, B) z1 [1 g+ c# Z2 {0 j/ Y& |　　短文1
　　译文：任何交流，都是表达关系的方式。区别只在于，这种关系是什么样的，我们用什么方法来表达。
: T& d$ ]% d6 q; V9 o, X4 j; m　　人通过交流转达自己精神财富和内心的热情，这您应该同意这种看法。对别人生活感兴趣的人正是在交流中和通过交流成长，他能够在交往中给别人以温暖，能体验到别人对他的兴趣及关怀。交流艺术也应该学习。
　　提示：
　　16. 答案а。根据短文第二段第二句判断。
　　短文2
- i, z7 J1 @  j3 [: ]0 ]8 Z　　译文：很久以前社会就意识，博物馆收藏可以对人们的思想意识形态起作用。彼得堡的军事收藏是国家军事实力的见证。
. r  t7 P5 B* J5 P2 _/ H' e　　利用博物馆的资料来教育人民，这一可能性吸引先进的科学家和知识分子来组建博物馆。
" A3 s' U/ b* ^& o2 C, q) U　　赞同启蒙教育博物馆作用表现在建立教育博物馆。这些收藏品在教学过程中被使用。
　　现在博物馆具有国家科学文物珍品储藏库的意义，它开始执行扩大、补充和深化知识来源的职能。
　　现在由于广播、电视和出版业的发展，人们能过获得大量的信息，可常常忽略却很多。在博物馆里人们通过感性印象及形象思维来获得知识。参与产生某种感觉应当称作是影响博物馆参观者感情的最高形式。
　　17. 答案в。根据短文第一句暗示判断。
　　18. 答案в。根据短文末段第二句判断。
　　短文3
　　译文：我是个沿未开垦的土地走了很多年，在未知科学领域寻找了很多的老头，相对你们这些旅游新手提点建议。
0 n' s& o; ~+ x0 ~* R/ o　　你们喜欢劳动。劳动能给人以最大的享受和愉快。 有权利说："我再作需要的事情，人们在等待着我的工作，我将（给人们）带来利益。"
: X' a7 y0 j* }　　着手干大事业。能力，就像肌肉，是在锻炼中增强的。不是任何人都能有大的发明，但谁不去尝试，将什么都发现不了。
　　但不要期望轻松的胜利……
/ K- v' O& o" w2 Z　　要不知疲倦地去寻找事实，在自然界和书本里收集它们，除了那些还没有列入大纲的书，好书你们要从头至尾读完。
, c5 ^# M+ \# v( N　　19. 答案а。根据短文第一句地暗示判断。
　　20. 答案б。根据最后两句判断。
　　短文4
' m7 I' @% p0 ^1 [0 l" \　　译文：我随大学生考察团去了我国风景如画的卡列里亚。这是我第一次到北方，第一次同严寒，但美丽的大自然相见。在卡列里亚地区农庄主、渔民、伐木工集中学生们接待了我们。他们给我们唱了古老的民歌，给我们讲述了故事。他们不紧不慢的言语中含有很多俗语和谚语。
$ h# a7 m( ]# N3 \' m. v  M8 F　　在坐落于卡列里亚白海岸一个不大的小村镇我们认识了一位奇怪的人。这就是谢拉斐玛·瓦西里耶夫娜·德米特丽耶娃。
　　——想听我给你们讲故事吗？——她直接问。没等大家回答，他已经开始讲了。