俄语阅读辅导：Огонь в космосе

会计考友

2 T$ P2 S. o! j/ ~          　　Сегодня зажигают олимпийский огонь。 Ура！ Что говорит по этому поводу наука？ Сначала кажется， что она почтительно молчит。 Но это не так。 Совсем не так！ Вмешалась наука сначала в изготовление， самого олимпийского факела。 Забавно， что впервые он появился Олимпиаде в Берлине， в 1936 году。
1 Z" P7 s. O$ Q/ a) r: P, x. E　　С тех пор факел претерпел множество изменений， особенно по части горючего， которое в него заливали。 Сначала был гексамин， потом магний。 В 1972 году впервые был применен газ。 В 1996 году в Атланте в факел заправили пропилен， дающий ярко желтое пламя， но и вместе с тем - канцерогенный дым。 Для ？зеленой？。 Олимпиады в Сиднее такой вариант не подошел。
　　Поэтому была изготовлена смесь пропана и бутана。 Однако у создателей факела возникли трудности с поддержанием постоянно большого языка пламени。 Как вы помните， огонь даже обжег девочку да время олимпийской эстафеты。 Зато хулигану， вырвавшему факел из рук спортсмена， не удалось утопить его в бухте。 По словам создателей факела， устойчивого горения им удалось достичь， выпустив сразу два языка пламени из резервуара в ручке。 Один высокий， но неустойчивый， другой же - небольшой и незаметный， но служит дополнительной страховкой от внезапного порыва ветра。
: j' z# I. L: w$ l　　В начале года австралийцы хотели 《запустить》 олимпийский огонь в космосе， на борту шаттла。 Не получилось…… .Помешали тогда сложности со взлетом корабля - его постоянно откладывали， а потом улетели без огня олимпийского。 А если бы полетел， то каким образом бы горел， в невесомости？ И не спалил бы он весь корабль？
9 @7 m' ^% y4 d/ w; S9 q　　В разных источниках упоминается как минимум пять случаев на борту шаттлов и семь на борту советских космических блей- Когда-то в частной беседе с космонавтом Лебедевым я поинтересовался， не случалось ли ему тушить пожар на борту。 Ответом было Долгое молчание в попытке понять， на какую разведку я работаю。 Но все-таки намеками мне дали понять， что такое случалось， но на огонь как таковой это не было похоже。
. Q7 |' W) a- W6 p" q. r0 g　　Вот таким образом выглядит пламя свечи на Земле， а вот так - в космосе Пламя еле заметно， но более объемно。
　　Проблема для космонавтов заключается в том， что горят вещества в космосе практически без дыма， поэтому стандартные детекторы не могут обнаружить пожар。 А уж если пламя все-таки возникло в отсеке космического корабля， то самый надежный способ его затушить - просто удалить воздух и создать там вакуум。