俄语阅读辅导：От простого к сложному

会计考友

          　　Можно назвать очень много машин， сооружений и приборов， которые были созданы учеными и инженерами на основе наблюдений живой природы。 Так， прообразом первого висячего моста послужила обыкновенная паутина。 Фотоаппарат до некоторой степени - подобие нашего глаза。 Иные струнные инструменты， например， рояль， в какой-то мере имитация Кортиева органа уха。 Радиолокатор своим появлением обязан локационному аппарату летучих мышей。 Изучая систему ориентации насекомых， ученые сконструировали новый тип гироскопа； исследуя принцип работы инфрауха медузы， построили сигнализатор бурь， который за 15 часов до начала шторма точно предсказывает его наступление， направление и силу。
　　Люди давно заметили， что природа не терпит нецелесообразности， что она лучший конструктор。 Создатель знаменитой парижской башни Эйфель был немало удивлен， узнав， что конструкция его сооружения， технического чуда своего времени - почти точная копия строения бедренной кости человека。 Результаты работы природы совпали с результатами труда талантливого инженера。
1 I  w. H+ o  R　　Еще больше может подсказать природа ученым и инженерам сейчас， когда при неизмеримо возросших возможностях техники шире и глубже развернули свои исследования биологи。 Не случайно на стыке биологии и техники родилась новая область знания - бионика- Все факты， кратко описанные нами на предыдущих страницах，- предмет изучения бионики。 Эта наука познает устройство биологических систем， протекающие в них процессы， чтобы понять， чем природа совершеннее современной техники ， и дать инженерш новые методы и средства для решения практических проблем。 Творческий союз инженеров и биологов - это веление времени。
　　Бионику интересует основа организма - живая клетка ， связь между поведением животного и теми нейрофизиологическими процессами， которые происходят в его организме。 Бионика ищет способы объяснения биоэлектрической энергии животных ， получаемой за счет мышечной работы， тепла тела， движения крови и т。п。
　　Бионика подсказала идею будущей биологизации производства。 Геологам давно известно， что по химическому составу некоторых растений можно узнать， есть ли в данной местности определенные полезные ископаемые。 Многие животные， водоросли， бактерии， микробы морей и океанов способны накапливать в своих организмах различные химические элементы。 Это навело ученых на мысль создать замечательные по разнообразию и совершенству 《химические комбинаты》， производящие сложнейшие полимеры с самыми разнообразными свойствами： различной окраски， эластичности， прочности， термостойкости и т。д。《Живые фабрики》， где получают антибиотики， витамины， белки ， жиры ， уже действуют .