1 j: Y+ i. ]9 {, A6 x& ? Государственный гимн КНР был создан в 1935 г. (слова Тянь Ханя, музыка Не Эра):8 k+ K4 Y+ q. T8 J. s
Вставай, кто рабом стать не желает!
% O9 V( @, Y8 m% P0 f Из своей плоти Великую стену постановим!
. A r1 e/ t* g5 w Для судьбы нации грозный час наступим,
/ u; J, M# Q. c И из груди рвётся клич наш последний:& T9 f7 w& c- G' w3 l' P1 S$ w
Вставай!0 |% U% y! q; R9 ?
Вставай!% w D$ O: h0 d" g& A
Вставай!
) q' q; Z( M7 H9 r" E/ e Нас миллионы,- m s8 q9 ` r6 r' d5 }% b I
но сердцем мы едины,
" Z4 ^% i$ ~8 m" v) x Под огнём канонады смело мы в бой пойдём,
E& c) ~6 r7 Y! U/ ` Вперёд!
& H( P: Q$ n+ D1 q+ w2 @ Вперёд!/ ~( c1 g7 a/ e( |- Y5 I3 p
Вперёд!- r8 A' x0 P, P& _: Z6 `
Первоначально эта песня называлась "Маршем добровольцев", она была написана для кинофильма "Дети грозных лет", в которых шла речь о критических моментах 30-х гг. в Северо-восточном Китае, когда в ответ на агрессию японских войск лучшие сыны и дочери китайского народа встали на защиту Родины.3 D- [" R2 w) V% v. w- r
"Марш добровольцев" был преисполнен патриотического пафоса, выражал решимость китайского народа отдать жизнь за интересы нации. Он воплощал в себе лучшие традиции китайской нации--мужество, твёрдую волю и сплоченность в борьбе против врага. 27 сентября 1949 г. сессия НПКСК решила принять эту песню за временный Государственный гимн, 4 декабря 1982 г. ВСНП решило утвердить его в качестве официального Государственного гимна. |
发表于 2012-8-17 23:11:33
