a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 82|回复: 0

[俄语阅读] КОРОТКОЕ ДА>>...

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:13:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
3 L" r3 b* T3 i* S0 Z& A& [! E: j: F
            В назначенный день и час вы подражаете к Дворцу бракосочетаний (опаздывать при этом, разумеется, не следует). В зале не так уж много народу: сюда приехали только близкие родственники и друзья жениха и невесты, они будут присутствовать на церемонии, а остальные приглашенные уже собрались в ресторане и ждут приезда молодых.! B4 B6 k- _  G/ o1 c, T& Q
  Родители, кажется, волнуются больше, чем жених и невеста. Впрочем, Сашу и Таню вы в зале не видите: Саша со своими друзьями - в комнате жениха, там идёт спокойная и неторопливая мужская беседа. В комнате невесты, наоборот, беготня, оттуда то и дело доносится девичий смех.
7 T5 ~! F/ E9 k% W6 v  Наконец всех гостей приглашают на церемонию. Окружённые друзьями, из своих комнат выходят жених и невеста. Таня - в длинном белом платье с фатой, Саша - в томном костюме. У всех, в руках цветы (а самый красивый букет, разумеется, у невесты): на свадьбу принято приходить с Цветами, (Под звуки свадебного марша Мендельсона ) вы входите в зал бракосочетаний и останавливаетесь в нескольких шагах от стола, за которым с широкой красной лентой через плечо стоит депутат районного Совета. В наступившей тишине депутат
; `7 w! s  K5 u- P  h  объявляет о решении молодых людей вступить в брак и спрашивает жениха и невесту, остались ли они верны этому решению. Короткое《да》- может быть, самое волнующее слово в человеческой жизни. Судьба двух людей решена. Депутат приглашает Сашу и Таню расписаться в Книге регистрации бракосочетаний, и с этой минуты они становятся мужем и женой.
" H4 o) C' b% g  Вместе с молодыми в Книге расписываются двое свидетелей - как правило, юноша и девушка, самые близкие друзья новобрачных. И в жизни часто бы на ют случаи, когда эти подписи решают судьбу ещё двоих людей: через год-два они станут новобрачными, и теперь уже Саша и Таня выступят в роли свидетелей на церемонии в атом же зале.
9 h( J7 T4 e& f, M1 P8 p- ~  Депутат предлагает молодым обменяться кольцами, и под звуки торжественной музыки новобрачные целуют друг друга и возвращаются к гостим. Здесь они принимают поздравления от родственников и дружи, а фотограф бегает вокруг, делал бесценные снимки, которые будут напоминать об этих торжественных минутах всю жизнь./ Q& \2 E+ F) B
  Снова наступает тишина, и депутат произносит несколько тёплых слов, поздравляя молодых, желая им прочного семейного счастья, любви и согласия и напоминая об ответственности, которую они на себя взяли.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-6 16:21 , Processed in 0.207038 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表