a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 188|回复: 0

[俄语阅读] Когданаукауходитвотпуск

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:15:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

7 y3 }6 f- u: d/ p6 A            В сентябре кончается год。 Его душа с последними теплыми длями тает。 Остальные месяцы, среди холода я слякоти, проживаешь какой-то спячке。 Все повторяется - от заведенного на утро будильника до выключенных перед сном приборов, Неповторимое искусства жить сменяется закономерной наукой пребывать。 В это время человек осмеливается нарушить все графики дней и дел, которым подчинялся。 Этот апофеоз - отпуск。 Замирают лабораторные приборы, затихают офисы и редакции。 На излете лета хочется спутать все правила и карты - поступать вопреки науке, ведь наука тоже уходит в отпуск,0 W1 v# y1 x9 ~% ]9 O$ Q
  Отпуск - время прощания с прежней жизнью .Когда изо дня в день мы обязаны исполнять ритуал много часов подряд, праздником становится лень, святилищем - пляж или поляна для пикника, а обязанность - карой и каторгой。 Отпуск - побег; он проживается всерьез и до конца。 В оцепенении отпускника, едущего домой после трех недель безумств, есть что-то от оторопи человека, которого везет в своей лодке Харон。 Люди за окном поезда что-то делают, чем-то заняты, куда-то спешат, и все их движения так механистичны, что с ужасом думаешь о том, как и ты по прошествии нескольких часов превратишься в этакое 《шарнирное существо》。! i1 v4 ^& f3 m
  Эти чувства присущи не только нашему 《антимиру》, но и Западу。 По опросам немецких социологов, лишь треть жителей Германии получает хоть какое-то удовольствие от своей работы。 Для всех остальных работа - это лишь зарабатывание денег на хлеб насущный ,на уикенд и, наконец, на отпуск。 Что уж говорить о российских 《экс-ни-женерах》,《пост-учителях》 и 《бывших эмэнэсах》 .сменивших привычный круг занятий на u.o.distributor или security! Но ют мелькает заветная дата Прощай, оружие и оборудование! Мы выбираем экзотику。
" h" E8 _. E& Q) f: V. D6 S( M5 _  По сценкам Всемирной туристической организации, в 2000 году около 700 миллионов человек совершили заграничные вояжи。 Через десять лет количество туристов превысит один миллиард человек。 Общими усилиями они потратят более 1,4 триллиона долларов。 Уже сегодня доходы от туризма составляют около 10 процентов валового продукта мировой экономики。 Годовой оборот этой отрасли достиг 655 миллиардов долларов。 Туризм стал одним из самых прибыльных видов бизнеса。 В ближайшие годы прогнозируют прирост оборота на уровне шести процентов в год。 Туристическая отрасль развивается динамичнее, чем любая другая сфера экономики。 Тому есть ряд причин。4 p2 r5 l6 o4 \$ `
  В 2010 году средняя продолжительность жизни в ряде европейских стран достигнет восьмидесяти лет, из них вето 35-40 лет будет отдано работе。 Весь остальной отпущенный им срок люди посвятят ?личной жизни?, а значит, времени на путешествия хватит с избытком。
  g$ H2 `& o9 L! Q! o, F: A  По мнению социологов, в ⅩⅪ веке сбудутся давние чаяния лиц наемного труда; наконец-то им будет позволено, оттрубив на своей фирме несколько лет кряду, круто изменить жизнь - уйти на некоторое время 《в отставку》。В новых трудовых кодексах появится пунктик《По договоренности с администрацией рабочие и служащие имеют право в течение нескольких лет исполнять свои обязанности, не уходя в отпуск》 .Ходит человек на службу, ходит, отпуска плюсуются, а потом бросает работу на полгода。 Хватит времени, чтобы отдаться любимому увлечению, о котором столько лет можно было лишь мечтать。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-6 16:21 , Processed in 0.218564 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表