a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 92|回复: 0

[俄语阅读] 俄语阅读:很有爱的哲理短文(双语)

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:16:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

5 f% @; d% D0 B$ I          Встретились как-то Любовь и Дружба.
) ?8 d2 b. u. g7 [有一次爱情与友谊相遇了。
9 S8 x( C2 {/ T6 j9 D3 q5 XЛюбовь спросила: ' y# v+ Q4 t8 |' D5 j* x# m
Зачем на свете нужна ты, если есть я?
1 G1 `* v1 o9 N8 b- V9 u/ M爱情问道:为什么有我在,地球上还需要你?8 g) M6 `1 u& e. ]
Дружба ответила ей:
# }7 M. e- q& j1 ~  l' q) ?Чтобы оставлять улыбку там, где ты оставляешь слезы.% H! X3 D6 Q' _" C) s% _! p0 L
友谊回答道:那是为了在你留下眼泪的地方,保留一份微笑。
5 u9 j$ ]1 c. K, @5 xЗа день до рождения Ребенок спросил у Бога:
( Q) z1 h  Q9 h" LЯ очень боюсь! Я совершенно не знаю, что я должен делать в этом мире?( I0 L: M! ^1 U# e
小孩出生前问上帝:我很害怕,我完全不知道,在这个世界该做什么?
% }4 K- e  t" }7 L& ]6 \Бог ответил: * ~/ O7 \1 m+ E% n
Я подарю тебе Ангела, она всегда будет рядом с тобой. Она будет охранять тебя от всех бед.2 f9 o, x3 S7 A4 u5 i# s
上帝回答:我赠与你一位天使,她将会一直和你在一起,保护你免受一切痛苦。
3 E( _4 e1 B3 c2 R+ }% ]А как же его зовут? ) r9 M% v0 B7 F: ~! d. L
她叫什么名字?& m  T- W" _' Q4 \) Q
Не важно, как его зовут. Ты будешь называть его "МАМА"! 0 k+ a" a9 a4 l& d1 Q
她叫什么不重要,你将叫她“妈妈”!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-6 14:26 , Processed in 0.573503 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表